1
00:02:12,966 --> 00:02:15,052
2
00:02:31,401 --> 00:02:32,319
Mr. Roberts?
3
00:02:33,236 --> 00:02:34,488
William Roberts?
4
00:02:35,822 --> 00:02:37,074
I thought you lost me.
5
00:02:37,741 --> 00:02:39,409
Well, you weren't kidding, right?
6
00:02:41,411 --> 00:02:42,287
Hey!
7
00:02:43,038 --> 00:02:44,539
Charles Phalen, sir.
8
00:02:45,374 --> 00:02:48,877
Stackpole, Mcfee, Lassiter,
and Phalen attorneys.
9
00:02:53,507 --> 00:02:54,383
How are you?
10
00:02:56,218 --> 00:02:57,302
11
00:03:10,774 --> 00:03:11,692
So...
12
00:03:12,317 --> 00:03:13,944
What can I do for you, sir?
13
00:03:15,696 --> 00:03:16,571
I'm dying...
14
00:03:18,532 --> 00:03:20,492
and I want to appear before the governor...
15
00:03:21,535 --> 00:03:22,494
I want to be pardoned.
16
00:03:24,079 --> 00:03:24,955
Excuse me?
17
00:03:25,831 --> 00:03:26,748
For what?
18
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
For killing 21 men.
19
00:03:31,586 --> 00:03:32,963
I have been promised pardon...
20
00:03:33,839 --> 00:03:35,799
70 years and three months ago.
21
00:03:37,175 --> 00:03:38,135
And you tell him...
22
00:03:38,969 --> 00:03:41,346
that you take with you
at Richard Bill Roberts...
23
00:03:42,723 --> 00:03:44,182
aka William Antrim.
24
00:03:45,726 --> 00:03:49,813
- Also known as William H. Bonney...
- Whoa, whoa, whoa. William H. Bonney?
25
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
...aka Billy the Kid.
26
00:03:55,652 --> 00:03:56,945
Billy the Kid, huh?
27
00:03:58,488 --> 00:04:01,199
Billy the Kid was shot
and murdered by Pat Garrett.
28
00:04:01,825 --> 00:04:03,702
Everyone knows that.
It's common knowledge.
29
00:04:04,286 --> 00:04:05,162
30
00:04:05,704 --> 00:04:09,082
There are other lawyers around,
you piece of chicken.
31
00:04:10,500 --> 00:04:12,335
Get back in your vehicle and drive,
32
00:04:12,919 --> 00:04:16,256
before I make it 22.
Just for the hell of it!
33
00:04:20,135 --> 00:04:21,595
Can you show me some evidence?
34
00:04:23,805 --> 00:04:26,433
Scars or something? Don't know.
35
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
Do you have scars?
36
00:04:31,396 --> 00:04:32,689
37
00:05:11,311 --> 00:05:12,813
38
00:05:22,739 --> 00:05:25,116
[Billy] What I'm going to tell you
is a historical fact.
39
00:05:25,242 --> 00:05:29,621
It took place one year
after the great McSween fire of 1878
40
00:05:29,788 --> 00:05:32,999
What some call the end
of the war in Lincoln County.
41
00:05:33,416 --> 00:05:34,292
That's him.
42
00:05:34,709 --> 00:05:37,170
When they ask who signed first...
43
00:05:38,463 --> 00:05:40,924
- I got him.
- Say what you want.
44
00:05:41,800 --> 00:05:45,846
I think I should get at least 100 dogs
for his trigger finger.
45
00:05:51,893 --> 00:05:53,103
46
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
- [gunshots]
- [indistinct shouting]
47
00:05:56,439 --> 00:05:58,859
48
00:06:09,244 --> 00:06:10,412
49
00:06:11,955 --> 00:06:12,914
50
00:06:13,456 --> 00:06:14,374
Wait.
51
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
Do I know you?
52
00:06:18,044 --> 00:06:18,920
Yes.
53
00:06:19,421 --> 00:06:21,339
Yes, you know me. You do.
54
00:06:21,756 --> 00:06:23,884
- Yes.
- Yes.
55
00:06:24,384 --> 00:06:25,343
[Garrett] What's your name?
56
00:06:26,011 --> 00:06:26,887
Travers...
57
00:06:27,762 --> 00:06:28,847
from Tularosa.
58
00:06:30,390 --> 00:06:31,308
Travers.
59
00:06:35,061 --> 00:06:35,937
No.
60
00:06:39,065 --> 00:06:41,234
Why you just wouldn't hide
high in the canyons.
61
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
- Don't understand the meaning God gave to a mule.
- [grunts]
62
00:06:43,904 --> 00:06:44,779
I don't know.
63
00:06:46,531 --> 00:06:48,742
- Well, this is a dandy.
- [grunts]
64
00:06:52,329 --> 00:06:54,122
- [gunshots]
- [Billy shouts]
65
00:06:54,873 --> 00:06:55,790
66
00:06:57,375 --> 00:07:01,129
[Billy] I had started
with Arkansas Dave Rudabaugh.
67
00:07:02,881 --> 00:07:05,008
And Patrick Floyd Garrett.
68
00:07:05,634 --> 00:07:09,387
Me and Garrett had a common interest
in the horse and cattle trade.
69
00:07:10,138 --> 00:07:13,266
Contrary to what they say,
I liked the bastard.
70
00:07:14,142 --> 00:07:17,604
Most of the guys who ran with me
during that little war...
71
00:07:18,021 --> 00:07:20,398
dead, or disappeared, or hidden.
72
00:07:21,191 --> 00:07:23,109
But I never let myself be pushed out.
73
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
The territory of New Mexico was my home.
74
00:07:25,820 --> 00:07:26,696
Well...
75
00:07:28,490 --> 00:07:31,034
Should we give him a proper burial?
- [Garrett] Yeah. Why not?
76
00:07:33,703 --> 00:07:36,247
[Billy] And I made hell of it
a name for myself.
77
00:07:36,456 --> 00:07:38,750
- [gunshot]
- [Billy laughs]
78
00:07:38,917 --> 00:07:41,544
- [gunshots]
- [Billy laughs]
79
00:07:44,631 --> 00:07:45,840
80
00:07:54,432 --> 00:07:56,476
81
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
Um, Friday?
82
00:08:06,152 --> 00:08:08,738
Good. Very good, Pietro.
83
00:08:09,990 --> 00:08:11,658
Okay, so we have "Friday...
84
00:08:12,534 --> 00:08:13,451
family...
85
00:08:14,786 --> 00:08:15,662
fulminate.”
86
00:08:18,957 --> 00:08:20,083
What else?
87
00:08:24,671 --> 00:08:25,547
There.
88
00:08:29,676 --> 00:08:33,680
89
00:08:40,437 --> 00:08:42,605
- To look?
- Watch. Very good.
90
00:08:45,233 --> 00:08:46,109
Um...
91
00:08:47,110 --> 00:08:47,986
[child] Wobbly!
92
00:08:48,278 --> 00:08:49,612
93
00:08:51,906 --> 00:08:52,824
Don't move.
94
00:08:57,912 --> 00:09:00,457
95
00:09:08,590 --> 00:09:09,924
96
00:09:10,800 --> 00:09:13,219
Hey, Dave. Place your lips around it.
97
00:09:13,595 --> 00:09:15,513
98
00:09:31,154 --> 00:09:33,490
99
00:09:36,743 --> 00:09:39,579
100
00:09:41,581 --> 00:09:44,292
- How are you, Beever?
- What happened to you?
101
00:09:49,506 --> 00:09:50,590
Juanita.
102
00:09:54,385 --> 00:09:55,345
Patrick.
103
00:09:57,013 --> 00:09:59,099
The militia has been through it, and the cavalry,
104
00:09:59,599 --> 00:10:02,352
And they keep coming. When you were
in the Guadalupes,
105
00:10:02,435 --> 00:10:04,145
they sent a new governor to clean up.
106
00:10:04,521 --> 00:10:06,439
He goes through the area
like smallpox.
107
00:10:06,648 --> 00:10:08,817
Running in everyone who fired a shot
in the Lincoln War.
108
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
I drag them all back to the other side
the whole damn country.
109
00:10:11,653 --> 00:10:15,073
It says here: “General Lew Wallace
has declared a state of insurrection."
110
00:10:15,156 --> 00:10:17,200
They are about to carry out a major extermination.
111
00:10:17,742 --> 00:10:20,161
And, Kid, you're on top
from their hanging list.
112
00:10:22,497 --> 00:10:23,957
They want to take you down.
113
00:10:28,545 --> 00:10:31,506
- Are you... Billy the Kid?
- No.
114
00:10:32,173 --> 00:10:34,050
But I'm Arkansas Dave Rudabaugh.
115
00:10:34,801 --> 00:10:35,802
Have you ever heard of me?
116
00:10:37,720 --> 00:10:40,723
I killed 65 men, not counting
Mexicans and Indians.
117
00:10:41,933 --> 00:10:44,227
You've probably heard of me.
Come on. Rudabaugh!
118
00:10:45,103 --> 00:10:47,272
119
00:10:47,689 --> 00:10:48,940
Great.
120
00:10:51,067 --> 00:10:53,987
I would like some Frijoles,
[shudders] and some coffee.
121
00:10:55,196 --> 00:10:56,072
Please.
122
00:11:00,618 --> 00:11:03,413
Go away, boy! If I did
to tell you one more damn time,
123
00:11:03,496 --> 00:11:04,873
- I'll give you an iron!
- [Speaking Spanish]
124
00:11:05,123 --> 00:11:06,124
Damn bum!
125
00:11:06,666 --> 00:11:07,834
Came out on the orphan train.
126
00:11:08,168 --> 00:11:09,878
- Eating from my ashtrays.
- Come here.
127
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
- Stealing bread from my ovens.
- [horse neighs]
128
00:11:13,965 --> 00:11:15,175
Do you know who I am?
129
00:11:15,925 --> 00:11:16,801
Yes.
130
00:11:18,928 --> 00:11:19,804
Yes?
131
00:11:21,431 --> 00:11:23,099
Where do you come from? New York?
132
00:11:24,642 --> 00:11:25,643
Pennsylvania.
133
00:11:27,604 --> 00:11:29,147
What do you have in that bag?
134
00:11:29,939 --> 00:11:31,566
[Beever] Oriental tenderfoot
motherfucker!
135
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Beever, leave him alone, shut up!
136
00:11:34,152 --> 00:11:35,361
So what do you want?
137
00:11:36,154 --> 00:11:37,071
You just want...
138
00:11:37,864 --> 00:11:39,490
look at me?
[chuckles]
139
00:11:39,824 --> 00:11:41,159
Go on. Look.
140
00:11:45,163 --> 00:11:47,540
I want to ride the trail with the Kid.
141
00:11:50,084 --> 00:11:51,002
Billy the Kid.
142
00:11:52,003 --> 00:11:53,004
Prince of p...
143
00:11:53,588 --> 00:11:54,547
piss...
144
00:11:55,381 --> 00:11:56,591
Prince of pistoleers.
145
00:11:57,133 --> 00:11:58,092
146
00:11:58,176 --> 00:12:00,470
Hey, Beaver. Hey, Beaver.
Did you hear that?
147
00:12:00,637 --> 00:12:02,931
- Prince of pistoleers.
- [Beever laughs]
148
00:12:03,932 --> 00:12:05,475
I haven't heard that one before.
149
00:12:07,894 --> 00:12:09,354
Would you like to ride with Billy the Kid?
150
00:12:09,771 --> 00:12:10,688
Hm?
151
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
Is that what you want?
152
00:12:12,815 --> 00:12:15,026
Do you want one of those lead shots in your leg?
153
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
Hey? What about your skull?
154
00:12:18,529 --> 00:12:20,573
Hiding in the damn bushes
like some kind of lizard.
155
00:12:21,324 --> 00:12:24,077
Everyone in the area is trying to take over
a shot at you. Boom, boom, boom!
156
00:12:24,202 --> 00:12:25,745
Is that what you want,
Mr. Pennsylvania, huh?
157
00:12:26,246 --> 00:12:27,705
Hey? Is that what you want?
158
00:12:33,795 --> 00:12:34,712
Yes.
159
00:12:37,548 --> 00:12:38,424
Yes?
160
00:12:44,097 --> 00:12:44,973
Beaver...
161
00:12:45,431 --> 00:12:46,391
then blow away.
162
00:12:49,143 --> 00:12:50,645
[Beever] I got you, you little tramp!
163
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
- [Tom] Let me go!
- [Beever] Go away!
164
00:12:52,981 --> 00:12:53,856
Hey!
165
00:12:54,065 --> 00:12:55,275
And stay the fuck away!
166
00:12:59,862 --> 00:13:02,073
Soldados! Andele! Andele!
167
00:13:04,450 --> 00:13:06,160
[Beever] What are you keeping
what bothers me?
168
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
Can't you see I run a respectable business?
169
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
- Go on. Trouble someone else, will you?
- Shut your mouth, Beever!
170
00:13:12,166 --> 00:13:17,046
171
00:13:19,132 --> 00:13:20,425
What's going on?
172
00:13:20,800 --> 00:13:21,968
Do you only like boys?
173
00:13:22,969 --> 00:13:24,846
174
00:13:30,977 --> 00:13:31,853
175
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
- [man 1] Hey! They're bringing someone in!
- [man 2] I have one!
176
00:13:35,982 --> 00:13:37,317
[man 2] They have someone!
177
00:13:38,776 --> 00:13:40,737
[man 2] Hey, look at him.
[giggles]
178
00:13:41,321 --> 00:13:43,239
- [man 3] Woohoo!
- [man 1] Scurlock!
179
00:13:44,490 --> 00:13:46,784
[man 4] Doc Scurlock. Open her, call.
180
00:13:55,793 --> 00:13:57,962
- [man 2] What are you doing, boy?
- [man 3] Yes!
181
00:13:58,129 --> 00:13:59,005
182
00:13:59,297 --> 00:14:02,258
- [man 1] You know what they do, boy?
- [man 2 laughs]
183
00:14:02,800 --> 00:14:05,053
Nice to see you again, doctor.
184
00:14:06,971 --> 00:14:09,390
I have some of your friends
waiting for you.
185
00:14:11,392 --> 00:14:14,020
[prisoner] Scurlock? I know you.
186
00:14:14,187 --> 00:14:18,900
You have been delivered into my hands,
You stinking Presbyterian filth!
187
00:14:19,067 --> 00:14:21,110
188
00:14:23,154 --> 00:14:25,490
189
00:14:27,700 --> 00:14:28,868
[Scurlock] Oh, Chavez.
190
00:14:30,328 --> 00:14:31,454
Good to see you.
191
00:14:32,538 --> 00:14:37,418
“When problems come, they come
not single spies, but in battalions.”
192
00:14:38,920 --> 00:14:41,130
-Josiah G. Scurlock.
- I never wrote that.
193
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
I always wanted to tell you.
194
00:14:43,091 --> 00:14:45,885
William Shakespeare wrote it.
You look good.
195
00:14:46,135 --> 00:14:47,095
[Bell] How about a drink, doctor?
196
00:14:48,429 --> 00:14:50,098
197
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
Where did they catch you?
198
00:14:53,309 --> 00:14:54,602
Seven rail days to the east.
199
00:14:55,895 --> 00:14:56,771
Woman?
200
00:14:58,106 --> 00:14:59,023
Child.
201
00:15:00,483 --> 00:15:02,819
Chavez, where the hell is he?
202
00:15:08,366 --> 00:15:09,325
[Garrett] Billy.
203
00:15:09,700 --> 00:15:10,827
Wow, wow.
204
00:15:11,536 --> 00:15:14,622
[laughs]
Heavy steps, Patsy.
205
00:15:17,708 --> 00:15:18,835
Hey, Gracias.
206
00:15:19,877 --> 00:15:23,005
A messenger came through town today.
From the new governor.
207
00:15:25,925 --> 00:15:26,884
He wants to meet you.
208
00:15:27,385 --> 00:15:29,804
He can't catch you. You make it
look a fool.
209
00:15:30,471 --> 00:15:31,347
Go on.
210
00:15:31,806 --> 00:15:34,016
- He wants to talk about the treaty.
- You're bothering me.
211
00:15:34,225 --> 00:15:36,602
He wants you to turn over the state's evidence
and witnesses.
212
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
Who to testify against?
213
00:15:39,856 --> 00:15:41,899
Against the Murphy guys he has
in that well in Lincoln.
214
00:15:42,358 --> 00:15:44,110
You can hang your old enemies, Kid.
215
00:15:45,111 --> 00:15:47,029
It's the only chance
You have to save your neck.
216
00:15:47,738 --> 00:15:49,031
You have no place to hide anymore.
217
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
So everyone's looking for me.
Hmm.
218
00:15:57,039 --> 00:15:57,915
Hey...
219
00:15:58,875 --> 00:16:00,918
Paulita Maxwell around?
Is she looking for me?
220
00:16:01,210 --> 00:16:02,170
It's getting a little lonely here.
221
00:16:02,420 --> 00:16:04,922
You know, I don't think it belongs to Paulita Maxwell
looking for you.
222
00:16:05,715 --> 00:16:07,300
I think Celsa Baca is looking for you.
223
00:16:07,633 --> 00:16:10,970
Wow! Celsa Baca! You have to tolerate fat
the damn walls
224
00:16:11,053 --> 00:16:11,929
to get that pig in here.
225
00:16:12,013 --> 00:16:14,223
Yes? That's the only thing
we should tolerate fat.
226
00:16:14,682 --> 00:16:15,725
Garrett!
227
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
[Billy] Well, Garrett was right.
228
00:16:18,269 --> 00:16:20,313
I was running out of places to hide.
229
00:16:20,980 --> 00:16:22,899
And here was Governor Lew Wallace,
230
00:16:23,316 --> 00:16:25,693
the second most famous man in New Mexico,
231
00:16:26,068 --> 00:16:28,321
proposals to conclude a treaty
with me in Lincoln.
232
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
Then why give up the sanctuary?
from a small village
233
00:16:31,449 --> 00:16:33,117
where I was protected by my friends?
234
00:16:33,284 --> 00:16:35,745
Buenos dias,Ignio. What is this?
235
00:16:36,162 --> 00:16:37,622
Hola, Billy.
236
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
I found him! He is...
[moans]
237
00:16:42,293 --> 00:16:43,961
[Billy] Well, I'll tell you why.
238
00:16:44,462 --> 00:16:46,756
Because $500 breaks a lot of ties.
239
00:16:46,839 --> 00:16:48,257
Damn it, Ignio.
240
00:16:48,758 --> 00:16:49,884
241
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
[soldier] Come on!
242
00:17:07,568 --> 00:17:09,195
[soldier] Get out! Okay!
243
00:17:16,285 --> 00:17:17,537
[soldier] Go back!
244
00:17:17,703 --> 00:17:18,996
245
00:17:23,334 --> 00:17:24,585
[man] Keep it down!
246
00:17:26,712 --> 00:17:28,089
[soldier] Sergeant Turner!
247
00:17:28,172 --> 00:17:31,842
248
00:17:33,010 --> 00:17:34,679
[Billy] Hya, hya, hya!
249
00:17:35,638 --> 00:17:36,806
Drive, small casino.
250
00:17:36,973 --> 00:17:38,724
[Billy] Come on! Git, git, git! Wow!
251
00:17:39,100 --> 00:17:42,728
252
00:17:46,065 --> 00:17:46,983
Go, Billy!
253
00:17:49,860 --> 00:17:52,113
Your Excellency, it is him.
254
00:17:53,030 --> 00:17:55,700
- He's here.
- Well, let him in.
255
00:18:06,711 --> 00:18:07,628
Hello.
256
00:18:09,922 --> 00:18:10,840
Mr. Bonney?
257
00:18:11,424 --> 00:18:13,551
[Governor Wallace]
I appreciate your good faith.
258
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Who are you?
259
00:18:16,512 --> 00:18:18,055
I'm Governor Lew Wallace.
260
00:18:22,226 --> 00:18:23,352
Exceptional.
261
00:18:24,145 --> 00:18:26,606
I was expecting a pretty rough one
and older guy.
262
00:18:26,939 --> 00:18:28,482
Not such a smooth sight.
263
00:18:28,983 --> 00:18:31,110
- Cognac, Mr. Bonney?
- No.
264
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
Well, then. To the point.
265
00:18:33,195 --> 00:18:35,990
The various crimes that have been committed
during the Lincoln Cattle War.
266
00:18:36,157 --> 00:18:37,325
Excuse me, sir.
267
00:18:37,950 --> 00:18:39,160
It wasn't a cattle war.
268
00:18:39,452 --> 00:18:42,121
It was a merchant war.
Irish against the English.
269
00:18:42,705 --> 00:18:44,498
They killed my employer, Mr. Tunstall.
270
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
And I have waged war.
271
00:18:46,792 --> 00:18:48,836
Those men who killed your employer...
272
00:18:49,795 --> 00:18:53,090
the group that avoided revenge
from your so-called "Regulators"...
273
00:18:54,091 --> 00:18:57,094
they've become quite a rough bunch
since this merchant war.
274
00:18:57,595 --> 00:19:00,765
Cutting off the herds of prominent ranchers
such as that of John Chisum.
275
00:19:01,307 --> 00:19:03,768
-Yes, sir, they have.
- And you too.
276
00:19:05,811 --> 00:19:06,771
But...
277
00:19:09,857 --> 00:19:13,027
You are one and the Murphy-Dolan rustlers
there are many.
278
00:19:13,444 --> 00:19:16,739
If you can testify to what you saw
in your little war...
279
00:19:17,823 --> 00:19:20,242
Then I can eliminate the many.
280
00:19:23,537 --> 00:19:24,413
Well...
281
00:19:25,206 --> 00:19:27,833
- what about that one?
- My terms are simple.
282
00:19:28,459 --> 00:19:31,337
Your testimony against them
who murdered your employer
283
00:19:31,587 --> 00:19:34,298
- in exchange for leniency.
- No.
284
00:19:37,009 --> 00:19:39,470
My testimony in return
for complete forgiveness.
285
00:19:41,389 --> 00:19:43,766
- Well, I'm afraid that...
- I testify...
286
00:19:44,433 --> 00:19:49,146
and I'll ride out of Lincoln a free man.
If not, I'll be driving out of Lincoln now.
287
00:19:50,731 --> 00:19:54,360
If any of your boys try to follow me,
they end up in a pine box.
288
00:20:08,874 --> 00:20:11,919
If you have been pardoned,
you were leaving New Mexico...
289
00:20:12,920 --> 00:20:14,130
never back?
290
00:20:19,260 --> 00:20:22,304
You go to the witness stand and help me hang up
15 rusters.
291
00:20:23,139 --> 00:20:24,473
And I forgive you.
292
00:20:30,146 --> 00:20:31,814
Of course, 15 minutes later,
293
00:20:31,897 --> 00:20:35,401
the Murphy boys will shoot you
dead as a mangy dog on the street.
294
00:20:36,193 --> 00:20:37,278
So we're arresting you.
295
00:20:38,070 --> 00:20:41,073
A staged arrest for your own protection
before the trial.
296
00:20:42,825 --> 00:20:44,452
But that's up to you to decide.
297
00:20:46,829 --> 00:20:48,414
Can I have some of that cake?
298
00:20:50,416 --> 00:20:51,417
Pendleton.
299
00:20:56,547 --> 00:20:57,840
Um, Pendleton.
300
00:20:58,883 --> 00:20:59,842
Uh-uh.
301
00:21:00,301 --> 00:21:02,511
The uh, the white cake...
302
00:21:03,846 --> 00:21:05,055
with the sweet frost.
303
00:21:17,610 --> 00:21:20,946
So shall we announce our secret conversation?
a success?
304
00:21:25,201 --> 00:21:26,285
It's an agreement.
305
00:21:29,038 --> 00:21:30,039
306
00:21:31,540 --> 00:21:34,502
If the neck is broken, there is only
a sharp pain. Quick.
307
00:21:34,794 --> 00:21:37,963
Then if the other place accepts you,
a ghost horse comes
308
00:21:38,506 --> 00:21:40,424
and takes you there to the other side.
309
00:21:41,759 --> 00:21:43,052
So don't worry too much.
310
00:21:44,261 --> 00:21:45,930
When you die, you must see
the spirit horse.
311
00:21:46,013 --> 00:21:47,306
She's coming for you, my friend.
312
00:21:47,640 --> 00:21:50,142
Great. Let me tell you something,
Chavez...
313
00:21:50,684 --> 00:21:53,813
I don't really want to catch a ghost horse.
I don't even want to see the other side.
314
00:21:54,146 --> 00:21:56,899
I definitely don't want that
my neck snapped with a sharp, quick pain.
315
00:21:57,358 --> 00:22:00,486
The only thing I really want to do
is that you have to get out of here.
316
00:22:01,904 --> 00:22:02,863
Me, too.
317
00:22:20,923 --> 00:22:21,799
318
00:22:21,882 --> 00:22:24,176
[Governor Wallace] Well done, William.
Wonderful performance.
319
00:22:24,468 --> 00:22:28,430
However, there are still three candles left
and only two bullets.
320
00:22:30,516 --> 00:22:32,142
321
00:22:32,935 --> 00:22:36,897
[man] Beautiful, beautiful!
What did I say? Didn't I tell you?
322
00:22:37,940 --> 00:22:41,318
Mr Bonney. District Attorney Ryerson
here to see you.
323
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
The governor thinks it's best if that's the case
your limitations.
324
00:22:47,116 --> 00:22:48,158
Hey, sheriff?
325
00:22:49,076 --> 00:22:52,079
Can you get that violin player back?
He was pretty good.
326
00:22:52,329 --> 00:22:54,248
How about another piece of that pie
when will you get the chance?
327
00:22:54,415 --> 00:22:57,251
And it's starting to get a bit itchy here.
Can you fan that fire?
328
00:22:57,418 --> 00:22:58,544
Thanks, George.
329
00:22:58,794 --> 00:23:00,921
[Billy laughs] Yes, sir.
330
00:23:01,630 --> 00:23:04,466
I started to love it
of life in prison.
331
00:23:07,344 --> 00:23:10,347
Good morning to you, Mr. Bonney.
Finally chained, are you too?
332
00:23:11,348 --> 00:23:13,017
Still trying to keep up with your game?
333
00:23:14,435 --> 00:23:18,439
Well, we'll see you on the floor
from the courts very soon.
334
00:23:18,606 --> 00:23:19,857
I'm not being tried.
335
00:23:20,357 --> 00:23:22,735
I'm testifying against Dolan
and all other pigs
336
00:23:22,860 --> 00:23:24,653
who killed my friend John Tunstall.
Yes, sir.
337
00:23:25,279 --> 00:23:27,114
Are the bloody roosters
still running the chicken coop?
338
00:23:27,489 --> 00:23:29,575
[Imitates Irish accent]
Ah, just to be sure, that's right.
339
00:23:29,742 --> 00:23:30,868
340
00:23:36,832 --> 00:23:38,042
Whoever bears witness
341
00:23:38,834 --> 00:23:41,795
falls strictly within discretionary power
of the public prosecutor.
342
00:23:42,379 --> 00:23:43,589
Who am I by any chance...
343
00:23:44,715 --> 00:23:46,133
who thinks...
344
00:23:47,301 --> 00:23:50,346
no bloody chance in the pit of Hades!
345
00:23:52,222 --> 00:23:53,223
Hey!
346
00:23:55,059 --> 00:23:56,101
You can't bluff me.
347
00:23:56,310 --> 00:23:57,186
No.
348
00:23:58,312 --> 00:24:00,731
I will accuse you, condemn you...
349
00:24:01,357 --> 00:24:02,399
I'll hang you...
350
00:24:04,193 --> 00:24:05,486
but I would never bluff you.
351
00:24:07,446 --> 00:24:08,489
See for yourself.
352
00:24:11,492 --> 00:24:13,410
The governor is on his way
back to Santa Fe now.
353
00:24:14,119 --> 00:24:16,914
Excuse Billy the Kid?
Impossible!
354
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
[Billy] I should have dusted
His Excellency's regal ass
355
00:24:19,875 --> 00:24:21,210
when I had the chance.
356
00:24:22,127 --> 00:24:24,171
He didn't exactly lie to me.
357
00:24:24,880 --> 00:24:27,841
He just didn't have the power
against the Irish politicians
358
00:24:28,467 --> 00:24:30,594
who were still in charge of Lincoln County.
359
00:24:33,389 --> 00:24:34,556
Good day, Mr. Bonney.
360
00:24:37,935 --> 00:24:39,186
Good day, Mr. Dung Pile.
361
00:24:44,233 --> 00:24:45,442
[man] Isn't that beautiful?
362
00:24:46,986 --> 00:24:50,197
[Billy] Another historical one
and biological facts
363
00:24:50,447 --> 00:24:54,076
was that I had small hands
and big wrists.
364
00:24:55,995 --> 00:25:00,666
And that has saved my life many times
then Colonel Colt's equalizer
365
00:25:01,041 --> 00:25:03,585
Looks like it's getting close
to dinner.
366
00:25:04,211 --> 00:25:05,462
Are you hungry?
367
00:25:06,630 --> 00:25:10,009
I have two pieces of news for you.
Good and bad.
368
00:25:10,718 --> 00:25:14,680
I'll tell you the bad news first.
The only thing we have for dinner is horse poop.
369
00:25:14,847 --> 00:25:17,141
370
00:25:17,224 --> 00:25:20,102
- What the hell is the good news?
- There are a lot of them.
371
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
The world hates a smart mouth, Scurlock.
372
00:25:25,733 --> 00:25:27,401
Of course you will realize it
that tomorrow
373
00:25:27,526 --> 00:25:29,445
when you swing from that gallows.
374
00:25:41,623 --> 00:25:44,126
That's like the Lynch Mob
don't come for you first,
375
00:25:44,501 --> 00:25:46,545
which I say here that they intend to do so.
376
00:25:48,172 --> 00:25:52,134
Let me know if you want dessert.
[laughing]
377
00:25:53,260 --> 00:25:55,137
378
00:25:59,099 --> 00:26:00,642
- Hello, Bell.
- Evening.
379
00:26:00,851 --> 00:26:01,894
Hello, guys.
380
00:26:10,444 --> 00:26:11,820
When they raise their fingers again,
381
00:26:11,945 --> 00:26:14,448
I'll blow them off in a minute
I did yours, didn't I, Moffat?
382
00:26:19,953 --> 00:26:22,706
[Billy] If there was one thing
a bandit was feared
383
00:26:22,998 --> 00:26:24,875
in the territory of New Mexico,
384
00:26:25,417 --> 00:26:27,002
It was Lynch Mob justice.
385
00:26:27,211 --> 00:26:28,378
Right on time.
386
00:26:29,004 --> 00:26:33,217
[Billy] Without patience for the courts
and trials, they did it in their own way.
387
00:26:34,009 --> 00:26:38,722
And there was no stopping it,
especially because of the so-called law...
388
00:26:38,889 --> 00:26:39,765
Hello.
389
00:26:39,890 --> 00:26:41,892
[Billy] ...had no damn intentions
to stop them.
390
00:26:41,975 --> 00:26:43,977
- You're a little late.
- [prisoner] Vigilantes!
391
00:26:44,269 --> 00:26:46,480
Geez, it's a Lynch gang! Gosh!
392
00:26:46,563 --> 00:26:49,525
The child has escaped, the little weasel.
393
00:26:49,608 --> 00:26:52,778
- Oh, I'm sure, sir.
- See for yourself.
394
00:26:55,906 --> 00:26:57,032
Open the well.
395
00:27:02,663 --> 00:27:03,956
[man] Get out of the way!
396
00:27:04,665 --> 00:27:06,250
No Billy the Kid in there.
397
00:27:07,334 --> 00:27:08,961
It's true! He's gone!
398
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
- We might as well go.
- We have some of his supervisors there.
399
00:27:14,007 --> 00:27:15,634
The Indian and the tenderfoot
400
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
rode with the Kid
on the Tunstall-McSween side.
401
00:27:19,680 --> 00:27:22,558
- What were they like?
- Well, shit. They'll have to do it.
402
00:27:22,641 --> 00:27:23,559
Take them upstairs.
403
00:27:27,104 --> 00:27:28,939
404
00:27:31,900 --> 00:27:33,277
Choose your tree, grow.
405
00:27:33,944 --> 00:27:37,656
Stop! I command you as peace officer
of Lincoln County!
406
00:27:37,906 --> 00:27:39,283
407
00:27:39,616 --> 00:27:42,452
Gentlemen, I am a school teacher
from New York City.
408
00:27:42,786 --> 00:27:45,038
And the race yonder,
Well, he's my guide.
409
00:27:45,455 --> 00:27:47,374
And I believe you will
a huge mistake.
410
00:27:47,499 --> 00:27:50,419
We know you rode with the boy devil,
and you hang in front of it.
411
00:27:50,544 --> 00:27:52,504
I swear to God, I've never even done it
had seen him.
412
00:27:52,629 --> 00:27:54,673
I was a teacher
from New York City!
413
00:27:54,756 --> 00:27:56,925
"I'm a teacher
from New York City!”
414
00:27:57,050 --> 00:27:58,051
415
00:27:58,594 --> 00:28:01,722
Hello, doctor. How are your drawers?
416
00:28:02,222 --> 00:28:04,641
- [Billy laughs]
- Nice to see you again, Billy.
417
00:28:05,100 --> 00:28:07,519
- It's the child!
- Come on, let's get out of here!
418
00:28:08,604 --> 00:28:09,479
[Scurlock] Jesus,
419
00:28:09,855 --> 00:28:12,024
You sure have a lot of guys
riding with you these days.
420
00:28:12,274 --> 00:28:14,985
They're not my boys.
It's the real Lynch Mob!
421
00:28:15,235 --> 00:28:17,029
Let's go!
Hey! Hey!
422
00:28:17,321 --> 00:28:19,156
423
00:28:20,157 --> 00:28:21,283
[Billy] Hya!
424
00:28:21,533 --> 00:28:23,076
Hey! Hey!
425
00:28:23,202 --> 00:28:25,078
Hey! Git, git, git!
426
00:28:25,412 --> 00:28:27,289
Wow! Wow!
427
00:28:28,832 --> 00:28:31,877
- Hey! Hey!
- [mob member] Watch out!
428
00:28:42,429 --> 00:28:45,515
- Where did they go?
- Don't know. They went that way!
429
00:28:52,564 --> 00:28:53,857
[Billy] Wow!
430
00:28:57,903 --> 00:28:59,947
431
00:29:00,697 --> 00:29:02,157
432
00:29:10,791 --> 00:29:12,167
[man] Come on!
433
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
434
00:29:24,263 --> 00:29:25,264
435
00:29:26,306 --> 00:29:28,141
Hey!
436
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
I think we got it!
437
00:30:06,221 --> 00:30:07,306
438
00:30:10,559 --> 00:30:13,729
[Billy] Hey! Hi!
Hast!
439
00:30:14,229 --> 00:30:17,316
We have to get out of here! Come on!
440
00:30:25,324 --> 00:30:26,575
441
00:30:32,289 --> 00:30:33,206
Now keep quiet.
442
00:30:33,999 --> 00:30:36,418
I have a hail infection in my elbow.
443
00:30:36,960 --> 00:30:39,588
My right arm is reminiscent of...Wow!
444
00:30:40,630 --> 00:30:42,841
- Now keep quiet.
- I still am.
445
00:30:43,425 --> 00:30:45,093
Just shoot the chain, okay?
446
00:30:45,177 --> 00:30:46,053
447
00:30:46,678 --> 00:30:48,472
Goddammit. It's good to see you, doctor.
448
00:30:50,098 --> 00:30:51,308
I knew you would come back.
449
00:30:51,725 --> 00:30:54,519
We made a pact, remember?
You, me and Chavez.
450
00:30:55,604 --> 00:30:57,898
- Friends forever.
- Billy, the chain. Come on.
451
00:30:58,273 --> 00:30:59,649
Look. I don't care if you
452
00:30:59,775 --> 00:31:01,568
saliva and pissed mixed up
in each other's boots.
453
00:31:01,735 --> 00:31:04,071
I'm not too gentle in my gang,
454
00:31:04,321 --> 00:31:06,156
and I certainly won't accept that
for no Mexicans.
455
00:31:06,573 --> 00:31:08,075
It's not your gang, Dave.
456
00:31:08,533 --> 00:31:10,535
Mexican Indian, motherfucker.
457
00:31:10,786 --> 00:31:12,621
Oh! I'm sorry!
458
00:31:13,497 --> 00:31:15,123
Hey, tell me something, Chavez.
459
00:31:15,624 --> 00:31:17,876
Was it the savages who were setting?
it to a Mexican whore,
460
00:31:18,001 --> 00:31:20,545
or was it an Indian whore who said it
for the whole damn Mexican army?
461
00:31:20,670 --> 00:31:22,422
- [Billy] Whoa, whoa, whoa!
- [Scurlock] Come on!
462
00:31:23,715 --> 00:31:24,758
Damn.
463
00:31:25,342 --> 00:31:26,843
Remember something, Dave.
464
00:31:27,803 --> 00:31:29,971
These guys are
Lincoln County Supervisors.
465
00:31:31,515 --> 00:31:32,391
Yes. Wash.
466
00:31:32,849 --> 00:31:34,935
Were. Billy, come on.
The chain.
467
00:31:36,520 --> 00:31:38,814
You're right, doctor. Were.
468
00:31:41,108 --> 00:31:42,776
There are no more supervisors.
469
00:31:43,402 --> 00:31:44,611
No room for them.
470
00:31:46,613 --> 00:31:48,782
- No room for me.
- [Scurlock] Billy, please.
471
00:31:51,326 --> 00:31:52,994
I'll take the Mexican blackbird.
472
00:31:53,870 --> 00:31:55,122
[Arkansas] What?
What are you taking?
473
00:31:55,455 --> 00:31:57,624
The broken track
who go to old Mexico.
474
00:31:58,166 --> 00:31:59,626
Only me and a few other guys know.
475
00:32:00,794 --> 00:32:01,878
Follow the path below.
476
00:32:02,838 --> 00:32:04,589
And Doc, once you get there,
477
00:32:05,298 --> 00:32:07,175
these basket men, pay them,
478
00:32:07,509 --> 00:32:09,302
and they shall come up, and they shall receive
your stuff,
479
00:32:09,386 --> 00:32:10,262
your family, whatever you need.
480
00:32:10,387 --> 00:32:11,513
Come here, Billy.
481
00:32:13,181 --> 00:32:14,766
Why don't you just shoot the chain, okay?
482
00:32:16,268 --> 00:32:18,770
Okay. Listen here. Ascend.
483
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
We'll take the Mexican blackbird, won't we?
Old Mexico. Let's go.
484
00:32:23,400 --> 00:32:25,318
- Come on.
- Where did you find him?
485
00:32:29,156 --> 00:32:34,536
486
00:32:37,038 --> 00:32:37,998
That's pretty good.
487
00:32:40,208 --> 00:32:41,543
It's for you.
488
00:32:42,377 --> 00:32:44,754
It's from New York.
It's for the horse.
489
00:32:54,097 --> 00:32:56,141
That horse is not for sale, doctor.
but, uh...
490
00:32:57,392 --> 00:32:59,060
what about my boots?
They are nice and broken...
491
00:33:00,187 --> 00:33:01,354
Son of a bitch!
492
00:33:01,771 --> 00:33:02,731
493
00:33:03,231 --> 00:33:06,026
Come on, Billy. Kill that tender foot
motherfucker!
494
00:33:06,276 --> 00:33:08,236
Oh, get on top of him!
Come on!
495
00:33:09,738 --> 00:33:11,072
Come on. Break up with me, Billy!
496
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
[Scurlock] I know you,
you bastard!
497
00:33:13,200 --> 00:33:14,242
You know me, right?
498
00:33:14,534 --> 00:33:15,827
Well, I know you, Scurlock!
499
00:33:16,161 --> 00:33:20,040
You killed half the men I took credit for.
I saw you with blood all over yourself.
500
00:33:20,332 --> 00:33:21,541
I saw you get killed!
501
00:33:22,083 --> 00:33:24,878
Just because you went back east
and married, put on a silk tie,
502
00:33:25,128 --> 00:33:27,672
- That doesn't change what you did!
- Damn it, Chavez! Let me be with him!
503
00:33:28,548 --> 00:33:29,883
Do you remember John Tunstall?
504
00:33:32,969 --> 00:33:35,889
Think of the stories he told us
about the three Chinese playing fan-tan?
505
00:33:36,848 --> 00:33:39,893
Someone runs up to them and says, “Hey!
The world is coming to an end."
506
00:33:40,352 --> 00:33:43,522
And the first says:
"Well, I'd best go to the mission and pray."
507
00:33:43,855 --> 00:33:45,148
And the second says, “Well, damn it!
508
00:33:45,607 --> 00:33:47,776
I'm going to buy me a box of mescal
and six whores."
509
00:33:48,652 --> 00:33:51,988
And the third says:
"Well, I'll finish the game."
510
00:33:53,657 --> 00:33:55,242
I'll finish the game, Doc.
511
00:33:56,785 --> 00:33:58,954
Whoever goes for old Mexico,
we are driving now.
512
00:34:01,206 --> 00:34:04,334
Josiah, this is not the untamed prairie
that you used to run freely over.
513
00:34:04,459 --> 00:34:07,546
- I have a family I need to get back to...
- The new governor was a general in Shiloh.
514
00:34:07,629 --> 00:34:09,506
He has militia, he has army,
515
00:34:09,631 --> 00:34:12,259
he has money to pay glory hunters
to keep you running day and night.
516
00:34:12,717 --> 00:34:14,010
And they are on their way...
517
00:34:15,178 --> 00:34:16,304
and they will kill you, doctor.
518
00:34:16,596 --> 00:34:18,265
Take care of yourself, Pat.
519
00:34:18,765 --> 00:34:19,683
520
00:34:20,100 --> 00:34:22,435
They'll get you, Doc, and me too.
521
00:34:23,061 --> 00:34:25,730
Everyone but him. That's what the villagers say
he is Diablero.
522
00:34:25,855 --> 00:34:28,858
He can turn into a coyote,
disappear, and is never killed.
523
00:34:29,776 --> 00:34:30,652
Me?
524
00:34:32,153 --> 00:34:34,781
I just think he's the happiest
white eye in New Mexico.
525
00:34:35,240 --> 00:34:37,534
But he will cross the border. He will.
526
00:34:37,867 --> 00:34:39,869
Chavez, I can't ride with him anymore.
527
00:34:41,413 --> 00:34:43,957
I'm trying to spend the last year
forget him.
528
00:34:44,249 --> 00:34:47,294
Read about him in the newspaper
and those damn five-cent books.
529
00:34:47,752 --> 00:34:49,254
Jesus Christ, the children
in New York City
530
00:34:49,337 --> 00:34:50,630
imitate him on the street.
531
00:34:51,423 --> 00:34:52,465
He's in my sleep.
532
00:34:52,799 --> 00:34:55,260
You have to understand what I'm saying.
It's over.
533
00:34:55,343 --> 00:34:57,804
When the ghost horse comes,
then it's over.
534
00:35:04,060 --> 00:35:06,730
[Billy] Well, Chavez knew
what he was talking about.
535
00:35:07,606 --> 00:35:10,734
He had seen the soldiers
kill his entire family...
536
00:35:11,526 --> 00:35:14,946
and he was hunted down
like a dog and thrown into the well.
537
00:35:15,989 --> 00:35:20,201
He knew his only chance was to get out
and go south.
538
00:35:22,329 --> 00:35:23,830
Hey! Hey!
539
00:35:24,205 --> 00:35:27,959
[Billy] But Doc, he did
something else to go back to...
540
00:35:28,793 --> 00:35:30,795
and though he and I
were like brothers
541
00:35:31,379 --> 00:35:33,506
and he really wanted it
Ride with me,
542
00:35:33,965 --> 00:35:36,301
he just needed some time
to think about it.
543
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
Oh no.
544
00:35:45,852 --> 00:35:51,399
545
00:35:52,233 --> 00:35:54,319
[human]
Okay, ready? Grab a handhold. Pick him up.
546
00:35:54,444 --> 00:36:00,033
547
00:36:03,912 --> 00:36:04,913
[man] Where's the hammer?
548
00:36:07,332 --> 00:36:08,917
Luke, give us a hand.
549
00:36:09,084 --> 00:36:11,127
That's it. Do you have it?
550
00:36:11,961 --> 00:36:12,921
Here we go.
551
00:36:20,136 --> 00:36:21,346
We want his head.
552
00:36:22,138 --> 00:36:23,390
You understand that,
Sheriff Kimbel?
553
00:36:24,641 --> 00:36:27,727
I want you to get on your horse,
and I want you to track down this little enemy
554
00:36:27,852 --> 00:36:28,937
to the edge of the earth.
555
00:36:29,145 --> 00:36:33,149
I want you to kill him.
I want you to deliver his head in burlap!
556
00:36:35,318 --> 00:36:39,197
I prefer to drink turpentine
and piss on a brush fire.
557
00:36:39,864 --> 00:36:41,825
I'm not touching this one.
558
00:36:44,077 --> 00:36:47,205
559
00:36:48,623 --> 00:36:51,459
Billy, where are the men you promised us?
560
00:36:52,293 --> 00:36:55,255
- I thought you said you had an army.
- I do.
561
00:36:56,798 --> 00:36:57,799
Here it comes.
562
00:37:04,431 --> 00:37:05,306
Jesus...
563
00:37:06,516 --> 00:37:08,351
Just one? Is that all you could find?
564
00:37:08,643 --> 00:37:09,894
Nobody wants to come.
565
00:37:10,854 --> 00:37:12,105
Everyone scared.
566
00:37:14,774 --> 00:37:16,484
- Are you a farmer?
- Yes, sir.
567
00:37:17,152 --> 00:37:18,737
My name is Hendry William French.
568
00:37:18,903 --> 00:37:21,740
You once shot someone,
Hendrik Willem Frans?
569
00:37:24,576 --> 00:37:26,536
[Chavez] Have you ever shot anything?
570
00:37:27,620 --> 00:37:30,582
- Sage chicken.
- [Arkansas mocks] Sage chicken!
571
00:37:31,708 --> 00:37:32,667
[Arkansas] Oh well...
572
00:37:34,335 --> 00:37:37,922
Well, tell me something, Hendry.
Why do you want to join my gang?
573
00:37:38,465 --> 00:37:39,340
Well, I'm not...
574
00:37:41,217 --> 00:37:42,677
I'm not a farmer anymore.
575
00:37:43,553 --> 00:37:46,055
I lost my wife to smallpox...
576
00:37:47,265 --> 00:37:50,018
- I lost my country to the money men.
- Hey, big casino...
577
00:37:50,685 --> 00:37:52,562
Why haven't you seen a foot?
get rid of this thing?
578
00:37:52,854 --> 00:37:55,273
Just in case we run into Governor Wallace
on the way.
579
00:38:01,905 --> 00:38:03,990
I don't think I'll do that
Make this, Kid.
580
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
What do you mean?
581
00:38:12,665 --> 00:38:13,792
You gotta come with us, Pat.
582
00:38:14,542 --> 00:38:16,711
What are you going to do, stay here
and scrub pots for Beever?
583
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
I may have old Beever scrub
the pots for me.
584
00:38:19,672 --> 00:38:21,674
I'm buying this place. Converting it into
an eating house.
585
00:38:21,883 --> 00:38:24,052
Wild money is coming in here.
I have to stake my piece
586
00:38:24,135 --> 00:38:25,637
while I still have a beautiful name.
587
00:38:26,930 --> 00:38:28,014
What name?
588
00:38:28,723 --> 00:38:30,558
You'd be riding with famous men, Patsy.
589
00:38:30,850 --> 00:38:33,353
You always wanted to be that
a well-known man in New Mexico.
590
00:38:34,062 --> 00:38:36,356
I will be a famous man.
The next time you drive through here,
591
00:38:36,439 --> 00:38:39,400
There will be a big old sign
it says 'Garrett's house'.
592
00:38:41,611 --> 00:38:43,947
It's time I got an income
that's not because of horse stealing.
593
00:38:44,948 --> 00:38:46,574
Well, you remember something, Pat,
594
00:38:46,866 --> 00:38:48,743
I've never stolen a horse
from someone I didn't like.
595
00:38:49,077 --> 00:38:50,912
If I didn't like them, I just wouldn't do it
even bother with them.
596
00:38:50,995 --> 00:38:52,497
No. He would just kill them.
597
00:38:56,626 --> 00:38:58,711
Hey, come on, Pat! You are one of us!
598
00:38:59,629 --> 00:39:01,089
You have always been one of us!
599
00:39:03,341 --> 00:39:05,051
It always will be, Billy.
600
00:39:10,473 --> 00:39:11,683
Well, go on then!
601
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
Keep going!
We don't need you, Pat!
602
00:39:17,772 --> 00:39:19,023
We don't need him.
603
00:39:26,948 --> 00:39:29,242
- [moaning]
- Soapwort, I got you!
604
00:39:30,201 --> 00:39:33,746
Do you want to eat from my ashtrays?
Go on. Let's chew!
605
00:39:36,165 --> 00:39:37,834
Keep going! Keep going!
606
00:39:42,046 --> 00:39:43,089
Hello, Beaver.
607
00:39:47,135 --> 00:39:49,262
- Go on. Sit with the boys.
- What is this?
608
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
This?
609
00:39:52,599 --> 00:39:54,309
This is the Prince of Pennsylvania.
610
00:40:13,953 --> 00:40:18,166
[Billy] The first stop
the blackbird would raise some Dineros.
611
00:40:18,666 --> 00:40:22,795
And John Simpson Chisum
was the richest man in the area.
612
00:40:24,213 --> 00:40:28,259
Not only that, but as everyone knows
with the war in Lincoln knows,
613
00:40:28,927 --> 00:40:31,721
he was a financial partner
from Tunstall and McSween...
614
00:40:32,430 --> 00:40:33,848
which made him an ally.
615
00:40:40,396 --> 00:40:45,234
Old John admired my courage
and loved me as if I were his own son.
616
00:40:45,443 --> 00:40:47,278
Well, by God...
617
00:40:47,779 --> 00:40:49,906
You really turned out to be a snake,
Billy.
618
00:40:50,573 --> 00:40:53,660
If they catch you, they will
dry your stinking bones.
619
00:40:54,118 --> 00:40:57,455
I'm just trying to get ahold of my friends
to ancient Mexico. We need some pesos.
620
00:40:57,747 --> 00:40:58,873
Now I've figured something out,
621
00:40:59,082 --> 00:41:01,209
and I think you owe us,
Mr. Chisum...
622
00:41:02,377 --> 00:41:05,129
two hundred and fifty dollars
for the battles we fought last year
623
00:41:05,630 --> 00:41:09,300
- and 250 for me if I leave your stash alone.
- Is that what you thought?
624
00:41:09,676 --> 00:41:11,260
Yes, sir. That's what I thought.
625
00:41:11,761 --> 00:41:15,348
Well, you can take those numbers
and shove them up your arrogant little ass
626
00:41:15,515 --> 00:41:18,643
and set them on fire. I don't owe you anything
a damn thing.
627
00:41:19,560 --> 00:41:20,895
Get out of here now!
628
00:41:21,020 --> 00:41:23,815
I'll bring my 50 down and give it to you
a real game.
629
00:41:24,107 --> 00:41:27,694
Yes. We, uh...we've seen some of your men
above that in the high range.
630
00:41:28,361 --> 00:41:30,405
Went right past them. Nice couple.
631
00:41:32,699 --> 00:41:33,658
Mr. Chisum...
632
00:41:34,325 --> 00:41:36,911
you're right. The Lincoln County War
is over.
633
00:41:37,620 --> 00:41:40,289
We just want to get out of here
go down.
634
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
Oh, you'll come down, doctor.
635
00:41:43,793 --> 00:41:45,378
You end up downstairs.
636
00:41:46,587 --> 00:41:48,339
You're Billy the Kid too, you know.
637
00:41:49,632 --> 00:41:52,760
It's all of you,
dirty little Billy bastards...
638
00:41:53,761 --> 00:41:55,805
and I don't owe you anything, doctor.
639
00:41:56,389 --> 00:41:59,934
- Or you, Chavez.
- You took my farm, Mr. Chisum.
640
00:42:03,479 --> 00:42:05,732
You have taken over many farms, Mr. Chisum.
641
00:42:06,482 --> 00:42:08,818
As long as Billy the Kid takes it
what back,
642
00:42:09,402 --> 00:42:10,278
I'm with him.
643
00:42:10,528 --> 00:42:12,196
Are you okay, Mr. Chisum?
644
00:42:14,032 --> 00:42:16,743
Yes, yes. Everything is fine. Um...
645
00:42:17,869 --> 00:42:19,787
Go ahead and bring the men in and, uh,
646
00:42:20,621 --> 00:42:23,082
We drink some fresh coffee
with the boys here.
647
00:42:23,708 --> 00:42:24,917
Yoohoo!
648
00:42:25,793 --> 00:42:27,170
I will make you famous.
649
00:42:27,545 --> 00:42:30,089
Mr. Chisum, one of these guys
is it fastest with the iron?
650
00:42:30,381 --> 00:42:32,175
Don't do it, Billy.
651
00:42:33,217 --> 00:42:34,427
That would be me.
652
00:42:35,094 --> 00:42:35,970
You...
653
00:42:36,262 --> 00:42:38,347
- Drop Sam Colt.
-Billy...
654
00:42:38,931 --> 00:42:40,141
[Billy] Put her down now.
655
00:42:42,769 --> 00:42:43,644
Go away.
656
00:42:51,152 --> 00:42:53,196
You owe me $500, Mr. Chisum.
657
00:42:53,988 --> 00:42:56,657
So what I'm going to do is kill
one of your men
658
00:42:56,783 --> 00:42:58,326
for every five dollars you owe me.
659
00:42:59,077 --> 00:43:00,787
Only I'm going to do it honestly.
660
00:43:12,298 --> 00:43:13,800
How's that for square?
661
00:43:15,760 --> 00:43:18,763
If I go get my weapons now,
you start shooting.
662
00:43:19,388 --> 00:43:21,724
But I promise you: you won't succeed.
663
00:43:26,270 --> 00:43:27,146
Finished?
664
00:43:27,814 --> 00:43:29,607
Yes, I'm ready.
665
00:43:32,944 --> 00:43:33,903
Daaf.
666
00:43:37,532 --> 00:43:38,908
Oh my god!
667
00:43:39,659 --> 00:43:40,868
Four hundred and ninety-five.
668
00:43:45,414 --> 00:43:46,332
Henry.
669
00:43:47,291 --> 00:43:48,835
Oh my god!
670
00:43:49,585 --> 00:43:50,586
Henry.
671
00:43:51,420 --> 00:43:52,630
Oh my...
672
00:43:57,885 --> 00:44:00,555
- Four hundred and ninety.
- You just committed suicide.
673
00:44:05,560 --> 00:44:07,436
Bonney, you're a fool!
674
00:44:07,770 --> 00:44:10,273
You call yourself the plague
of New Mexico?
675
00:44:10,398 --> 00:44:14,694
Well, by God, I'm New Mexico.
676
00:44:15,778 --> 00:44:17,697
And you're dead.
677
00:44:18,281 --> 00:44:19,282
678
00:44:20,700 --> 00:44:23,286
Let me tell you something,
Mr. New Mexico...
679
00:44:23,661 --> 00:44:25,913
I wouldn't give a bucket of piss
for your future.
680
00:44:28,291 --> 00:44:29,208
Skin off, guys.
681
00:44:30,543 --> 00:44:32,253
You're having a nice day now.
682
00:44:40,595 --> 00:44:41,679
I want him dead.
683
00:44:41,762 --> 00:44:45,141
The problem is that he is protected by everyone
the surrounding communities.
684
00:44:45,641 --> 00:44:48,519
They turned it into a bloody hero
of a stupid common horse thief.
685
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
That's what I say!
686
00:44:52,231 --> 00:44:54,525
Let's hire a thief to catch one.
687
00:44:56,611 --> 00:44:59,363
Bring him in now, governor,
and make the offer.
688
00:45:02,408 --> 00:45:03,659
Pendleton.
689
00:45:28,351 --> 00:45:30,394
If I was brought here, uh...
690
00:45:31,020 --> 00:45:33,814
If you're involved in anything, I only want you
to know that I am a family man,
691
00:45:34,232 --> 00:45:36,192
about to settle down and run a business.
692
00:45:36,609 --> 00:45:40,154
Mr Chisum has informed us
of your ambitions, Mr. Garrett.
693
00:45:40,655 --> 00:45:43,532
Now, Pat, we know you have been
with Billy Bonney
694
00:45:44,075 --> 00:45:45,868
several times when he cut down my herd.
695
00:45:46,285 --> 00:45:49,997
Pat, we're looking for someone
who knows his abodes, his hiding places,
696
00:45:50,248 --> 00:45:52,458
someone familiar with his patterns.
697
00:45:52,750 --> 00:45:55,711
You know him, Mr. Garrett.
698
00:45:57,380 --> 00:45:58,422
See, Patrick...
699
00:45:59,131 --> 00:46:01,634
certain changes need to be structured.
700
00:46:02,385 --> 00:46:06,430
We need a sheriff who can eliminate
this specific problem.
701
00:46:08,891 --> 00:46:14,063
- I don't quite follow what you're saying.
- We mean sheriff of Lincoln County.
702
00:46:14,689 --> 00:46:16,274
Sheriff Pat Garrett.
703
00:46:17,275 --> 00:46:19,527
You should make that
feeling pretty good.
704
00:46:20,444 --> 00:46:23,155
[Governor Wallace]
And we say $500...
705
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
in front.
706
00:46:26,951 --> 00:46:30,496
- And 500 after that.
- [Chisum] A thousand dollars, Mr. Garrett.
707
00:46:31,205 --> 00:46:35,626
And all the resources you need
to carry out the eradication
708
00:46:36,127 --> 00:46:38,796
from one William H. Bonney.
709
00:46:39,672 --> 00:46:42,008
Is that satisfactory?
710
00:46:50,308 --> 00:46:54,186
[Billy] While Pat was thinking
about the generous offer of the Santa Fe Ring,
711
00:46:54,353 --> 00:46:57,273
me and the boys were busy sorting out
our finances.
712
00:46:57,440 --> 00:47:00,526
We thought if it was too much
of hardship
713
00:47:00,735 --> 00:47:02,778
- that Chisum gives us money...
- Hello.
714
00:47:02,862 --> 00:47:07,158
[Billy] ...well, we'd help him
And just take some of his cows.
715
00:47:07,366 --> 00:47:09,327
I guess what I'm trying to say is:
716
00:47:09,702 --> 00:47:14,415
your name is "Kid" and Rudabaugh's
called "Arkansas Dave"
717
00:47:14,957 --> 00:47:18,252
and, dare I say, Doc's first name
is not "Doctor."
718
00:47:18,544 --> 00:47:20,713
- You want a name.
- Yes, sir.
719
00:47:21,672 --> 00:47:24,842
I would like that.
I would really like that indeed.
720
00:47:25,551 --> 00:47:27,011
You have to earn it, Hendry.
721
00:47:27,428 --> 00:47:31,640
Until then, you're stuck
with plain old Hendry. Sorry.
722
00:48:17,895 --> 00:48:20,564
I'm still trying to get this rag sheet
off the ground, Ash?
723
00:48:20,981 --> 00:48:23,484
The copy is good. The machine is bad.
724
00:48:24,151 --> 00:48:26,946
I hear you're going to open up
a diner, Garrett.
725
00:48:27,113 --> 00:48:28,781
Do you want to protect an advertisement?
726
00:48:28,906 --> 00:48:30,241
I changed my mind.
727
00:48:33,160 --> 00:48:34,412
Jeezum crow.
728
00:48:35,830 --> 00:48:37,248
You're the one who does that
hired the Santa Fe ring...
729
00:48:37,373 --> 00:48:38,499
That doesn't matter.
730
00:48:38,958 --> 00:48:41,127
- I want to hire you for a job.
- You do?
731
00:48:42,378 --> 00:48:45,631
I want you to document the hunt
for the most famous man in New Mexico.
732
00:48:46,090 --> 00:48:47,842
I want a book to be written about it
733
00:48:49,093 --> 00:48:51,429
So that people will understand
the situation.
734
00:48:51,929 --> 00:48:55,182
I want you to ride with me
and note the dangers of the expedition.
735
00:48:55,474 --> 00:48:58,602
Ride with you? On a horse?
736
00:48:59,103 --> 00:49:00,688
Oh no.
737
00:49:01,147 --> 00:49:05,151
I can't do this. I came west to save
my last lung.
738
00:49:05,985 --> 00:49:09,196
- I'm a journalist.
- You're a broke journalist,
739
00:49:11,866 --> 00:49:13,075
And you're a drunk.
740
00:49:20,124 --> 00:49:24,253
The land was overgrown with weeds
and brush
741
00:49:24,587 --> 00:49:26,255
and loaded with loose stones...
742
00:49:27,298 --> 00:49:29,258
making it almost impassable.
743
00:49:30,384 --> 00:49:32,178
I like that. That's very good.
744
00:49:37,183 --> 00:49:38,476
Good morning, sheriff.
745
00:49:38,976 --> 00:49:42,897
We met at the governor's house. John W. Poe,
association of livestock farmers.
746
00:49:43,272 --> 00:49:45,774
The governor sent me and these men
to give you a helping hand.
747
00:49:46,775 --> 00:49:49,278
Burdened by idiots we continued.
748
00:49:50,738 --> 00:49:53,073
I like that. It's very good.
749
00:50:05,085 --> 00:50:07,421
What have they done now?
Are you spelling your name wrong?
750
00:50:07,588 --> 00:50:11,175
They got us a new sheriff, guys.
It's called Pat Garrett.
751
00:50:11,425 --> 00:50:13,010
Jesus Christ!
752
00:50:13,677 --> 00:50:15,429
What the hell did he do that for?
753
00:50:16,180 --> 00:50:19,517
Make yourself famous.
Be a famous man like me.
754
00:50:19,600 --> 00:50:21,268
What about me? What did they say about me
huh?
755
00:50:21,352 --> 00:50:22,436
Nothing, Dave.
756
00:50:23,896 --> 00:50:25,272
I'm just playing the game, doctor.
757
00:50:26,315 --> 00:50:27,775
We'll give him a game, okay.
758
00:50:28,067 --> 00:50:31,529
Okay, Dave's guys, we're driving away!
We'll give Pat Garrett the ride
759
00:50:31,654 --> 00:50:33,822
of his wretched, two-faced,
stinking life!
760
00:50:34,073 --> 00:50:35,616
Let's get the skin out! Come on!
761
00:50:42,373 --> 00:50:43,457
Well, come on!
762
00:50:46,919 --> 00:50:48,170
Do you believe this?
763
00:50:48,879 --> 00:50:54,176
Hey, Tom. The last one out of here
drinks dirty dishwater.
764
00:50:54,927 --> 00:50:57,179
- Come on!
- Son of a bitch.
765
00:51:21,245 --> 00:51:22,121
How.
766
00:51:25,207 --> 00:51:27,793
Cemetery. Hot springs people.
767
00:51:29,795 --> 00:51:30,713
Apache.
768
00:51:32,923 --> 00:51:35,843
- We better go.
- We'll go around it.
769
00:51:36,719 --> 00:51:37,595
What is it...
770
00:51:37,678 --> 00:51:40,014
Chavez, why don't you get to work
with the chickens, huh?
771
00:51:40,598 --> 00:51:43,434
Do you know what they pay?
for Apache bot in Silver City now?
772
00:51:44,143 --> 00:51:45,394
Christ almighty, they make...
773
00:51:45,561 --> 00:51:47,563
they make ashtrays,
they make combs,
774
00:51:47,688 --> 00:51:48,856
they make handles for knives.
775
00:51:49,189 --> 00:51:52,568
For a good Indian you get 50 cents
leg bone. It's all out there.
776
00:51:52,651 --> 00:51:55,321
So, don't get sentimental
and all that, okay?
777
00:51:55,487 --> 00:51:56,488
Come on.
778
00:51:58,073 --> 00:52:00,784
You go in there, smart gringo,
and I will bury you there.
779
00:52:03,037 --> 00:52:04,872
- Okay.
- Let's go.
780
00:52:07,625 --> 00:52:10,002
Come on. Hey! Come on!
781
00:52:11,503 --> 00:52:12,379
[Arkansas] Wow.
782
00:52:14,089 --> 00:52:16,508
Wow! silver city,
here I come!
783
00:52:19,845 --> 00:52:20,846
No!
784
00:52:53,504 --> 00:52:54,463
785
00:52:57,841 --> 00:52:58,842
Ugh!
786
00:53:00,260 --> 00:53:01,178
787
00:53:08,644 --> 00:53:09,603
Shit.
788
00:53:13,440 --> 00:53:14,566
Shit.
789
00:53:15,567 --> 00:53:16,527
Son of a...
790
00:53:21,657 --> 00:53:23,158
I don't think so.
791
00:53:32,292 --> 00:53:34,962
[Billy] That Mexican Indian
may have lost his family,
792
00:53:35,587 --> 00:53:37,631
but he had not lost a battle then
came down
793
00:53:37,756 --> 00:53:39,800
to an old-fashioned pig stabbing contest.
794
00:53:40,092 --> 00:53:41,260
Do you want your knife back?
795
00:53:44,388 --> 00:53:46,390
Shit. [grunts]
796
00:53:48,308 --> 00:53:49,435
[Billy] And Dave,
797
00:53:49,685 --> 00:53:53,021
Well, he appreciated the value
of fair play,
798
00:53:53,522 --> 00:53:57,484
but he also appreciated the value
of a good knife with a bone handle.
799
00:53:58,318 --> 00:54:01,780
And we walked around that cemetery,
I promise you.
800
00:54:01,864 --> 00:54:02,865
801
00:54:03,198 --> 00:54:04,116
Thank you.
802
00:54:32,394 --> 00:54:33,312
[Ash] Garrett!
803
00:54:34,188 --> 00:54:37,566
Get me off this animal!
I need exercise!
804
00:54:38,650 --> 00:54:41,195
- You must have a what?
- He has to poop.
805
00:54:41,612 --> 00:54:45,073
- [Ash] I need to move, please.
- That's the fourth today.
806
00:54:46,909 --> 00:54:48,827
- [Ash screams]
- Sheriff, at the risk of offending you,
807
00:54:49,077 --> 00:54:52,331
hinders your journalist
an important government operation.
808
00:54:53,791 --> 00:54:56,460
I must ask that he be fired
out of service.
809
00:55:03,592 --> 00:55:05,761
- What do you think?
- Tobacco pouch.
810
00:55:07,137 --> 00:55:08,555
It's his.
I gave it to him.
811
00:55:10,474 --> 00:55:14,853
It's buffalo crotum from my first kill,
big old bull near Fort Griffin.
812
00:55:17,189 --> 00:55:19,191
That's a nice story, sheriff.
813
00:55:19,858 --> 00:55:21,527
Why did he leave it hanging there like that?
814
00:55:21,693 --> 00:55:23,362
Just to say hello.
815
00:55:26,782 --> 00:55:28,951
It seems he says more than hello.
816
00:55:46,718 --> 00:55:49,388
- What is "scum"?
- Well, Tom, they're bad types.
817
00:55:49,847 --> 00:55:52,015
Politicians, bankers, cattle kings...
818
00:55:52,933 --> 00:55:54,810
scum.
Come on.
819
00:56:05,696 --> 00:56:06,864
Come along, mother.
820
00:56:19,626 --> 00:56:22,170
Oh, well, I'll be tied up
and sent to Hades!
821
00:56:22,379 --> 00:56:24,006
Billy!
822
00:56:25,173 --> 00:56:26,633
What do we have here?
823
00:56:26,884 --> 00:56:29,094
- How are you, Jane?
- [Jane] Bad boys!
824
00:56:29,428 --> 00:56:32,639
Four, five, six bad boys.
825
00:56:33,181 --> 00:56:36,810
- Bad and wanted or just bad?
- A thousand dollars on me.
826
00:56:37,019 --> 00:56:40,147
- Yes? I heard 500.
- Well, you heard wrong, Jane.
827
00:56:40,314 --> 00:56:42,608
I also heard it won't last long
for the territory, Billy.
828
00:56:42,691 --> 00:56:45,611
We are not. We're going to old Mexico,
Right, Billy?
829
00:56:46,194 --> 00:56:48,697
Well, good luck. How old is this guy?
830
00:56:49,072 --> 00:56:50,532
- Seventeen.
- Fourteen and a half.
831
00:56:52,492 --> 00:56:54,036
Fourteen and a half.
832
00:56:55,287 --> 00:56:56,663
Oh, well, don't forget that half.
833
00:56:57,456 --> 00:56:59,958
There is a lot of experience
packed in that half.
834
00:57:02,085 --> 00:57:04,421
- It's different.
- [Jane] What? My hair?
835
00:57:04,713 --> 00:57:06,673
It's the new fashion. Do you like it?
836
00:57:07,049 --> 00:57:08,967
Yes, your hair, but everything.
837
00:57:09,885 --> 00:57:12,554
This whole city, even beyond.
They have a church.
838
00:57:13,722 --> 00:57:14,723
This isn't White Oaks.
839
00:57:14,932 --> 00:57:18,018
Yeah, well, there are souls from 2011
in this town, Kid,
840
00:57:18,352 --> 00:57:19,645
a lot of money from the east.
841
00:57:20,395 --> 00:57:22,189
The city is different. It's respectable.
842
00:57:22,814 --> 00:57:25,359
You don't tell us you're gone
now respectable, Jane, you too?
843
00:57:25,609 --> 00:57:28,612
No. Well, to the eye that doesn't know
not better...
844
00:57:29,404 --> 00:57:31,281
- Yes, I did.
- Well...
845
00:57:32,282 --> 00:57:34,660
I've heard enough. My boys here would like that
some Boonda
846
00:57:34,743 --> 00:57:36,578
Hurry upstairs, darling.
847
00:57:37,371 --> 00:57:40,123
Did I hear you say that you would like that?
an excellent malt,
848
00:57:40,332 --> 00:57:42,876
served six times in a room
with southern view?
849
00:57:44,419 --> 00:57:46,421
You're a lady of the manor, Jane.
850
00:57:49,508 --> 00:57:50,592
Born to the country house.
851
00:57:56,348 --> 00:57:57,516
He's quite injured.
852
00:57:59,309 --> 00:58:01,269
It looks like the muskrats are trapped.
853
00:58:01,728 --> 00:58:04,690
- They chew their own legs off.
- Okay, we're going north.
854
00:58:05,065 --> 00:58:07,943
- South, you mean?
- No, I mean the north.
855
00:58:08,360 --> 00:58:12,322
But sheriff, last I heard...
old Mexico still lies in the south.
856
00:58:13,323 --> 00:58:15,033
Have you ever heard of a Coydog, Poe?
857
00:58:15,409 --> 00:58:17,160
Half regular dog, half coyote.
858
00:58:17,703 --> 00:58:20,288
Feed one, it just keeps coming.
No fear of man.
859
00:58:20,664 --> 00:58:21,623
The child is a Coydog.
860
00:58:22,833 --> 00:58:25,002
He has traveled 150 miles without a city.
861
00:58:25,794 --> 00:58:28,255
Right now he's watching
for some attention.
862
00:58:31,425 --> 00:58:32,384
Ash!
863
00:58:34,052 --> 00:58:35,303
He is not my concern.
864
00:58:47,733 --> 00:58:49,026
865
00:58:49,234 --> 00:58:50,694
866
00:58:58,785 --> 00:59:03,290
867
00:59:03,498 --> 00:59:07,627
868
00:59:07,919 --> 00:59:09,713
869
00:59:17,345 --> 00:59:20,182
Sheriff, I think I need that
a movement.
870
00:59:20,766 --> 00:59:21,683
Me, too.
871
00:59:22,267 --> 00:59:23,685
872
00:59:23,769 --> 00:59:25,103
[Scurlock] "Over the mountains
of the moon,
873
00:59:25,187 --> 00:59:26,396
through the valley of the shadow,
874
00:59:26,688 --> 00:59:29,733
Ride, brave, ride, replied the shadow.
875
00:59:31,193 --> 00:59:32,652
If you're looking for Eldorado!"
876
00:59:33,361 --> 00:59:34,654
My, that was heavenly.
877
00:59:35,947 --> 00:59:36,823
Who wrote it?
878
00:59:37,741 --> 00:59:39,659
Josiah "Doc" Scurlock.
879
00:59:42,913 --> 00:59:44,122
Who is that?
880
00:59:44,706 --> 00:59:46,374
Now, come back now.
881
00:59:53,507 --> 00:59:54,508
Wow!
882
01:00:00,680 --> 01:00:04,851
- [laughter]
- [moaning]
883
01:00:07,312 --> 01:00:09,106
884
01:00:13,360 --> 01:00:14,653
Oh no.
885
01:00:15,695 --> 01:00:17,030
Billy!
886
01:00:17,405 --> 01:00:19,282
Look out the window, Billy!
887
01:00:23,495 --> 01:00:24,371
Billy!
888
01:00:25,539 --> 01:00:28,083
- They don't tolerate scum.
- [Billy] Help me round up the boys.
889
01:00:28,416 --> 01:00:29,459
Go on. Start rolling down.
890
01:00:29,543 --> 01:00:30,502
Billy the Child!
891
01:00:32,045 --> 01:00:33,547
Alias William H. Bonney!
892
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
It's Deputy Carlyle. I best go
speak to him.
893
01:00:35,799 --> 01:00:38,510
...Dave Rudabaugh from Las Vegas!
894
01:00:38,760 --> 01:00:42,222
- He said, "Dave Rudabaugh from Las Vegas!"
- I'm very happy for you, Dave.
895
01:00:42,305 --> 01:00:46,351
...black knights on the field,
surrender your bodies to the law.
896
01:00:47,269 --> 01:00:48,728
Or die in flames.
897
01:00:50,981 --> 01:00:53,567
Deputy Carlyle, what's going on
are you okay down here?
898
01:00:55,235 --> 01:00:56,153
Billy the Kid...
899
01:00:56,987 --> 01:00:59,114
we have Jane Greathouse
Hold on here.
900
01:00:59,948 --> 01:01:03,618
I'm coming in to talk to you.
If something happens to me,
901
01:01:03,785 --> 01:01:05,912
the citizens here say so
will tie her up
902
01:01:06,580 --> 01:01:07,706
and burn her.
903
01:01:09,082 --> 01:01:13,128
- Do you agree with these conditions?
- Do I agree to these conditions? [chuckles]
904
01:01:13,503 --> 01:01:14,629
Who is this man?
905
01:01:14,838 --> 01:01:17,674
Um, yes, sir, we agree to these terms.
906
01:01:19,843 --> 01:01:20,802
I'm going in.
907
01:01:21,178 --> 01:01:23,889
Okay, guys, put your guns away
and look respectable.
908
01:01:24,014 --> 01:01:25,599
Ladies, upstairs.
909
01:01:26,266 --> 01:01:27,934
O'Folliard, get out of here.
910
01:01:40,655 --> 01:01:41,573
Gentlemen.
911
01:01:43,950 --> 01:01:45,827
[Carlyle clears throat] Uh...
912
01:01:46,369 --> 01:01:48,914
Gentlemen, which of you is the leader?
from your gang?
913
01:01:51,917 --> 01:01:54,085
- That would be me.
-ArkansasDave.
914
01:01:54,669 --> 01:01:56,755
- That's not true, Dave.
- That's me.
915
01:01:57,088 --> 01:01:58,924
- That's not true.
- That's me!
916
01:01:59,132 --> 01:02:00,508
- Not!
- That's me!
917
01:02:00,592 --> 01:02:02,928
Ahem! Gentlemen, I am a surrogate man,
918
01:02:03,637 --> 01:02:05,347
and I do things the legal way.
919
01:02:06,264 --> 01:02:07,224
Which way?
920
01:02:08,975 --> 01:02:10,310
Law way.
921
01:02:10,727 --> 01:02:12,437
Law way. I see.
922
01:02:12,687 --> 01:02:14,231
Okay, go ahead. Go ahead.
923
01:02:14,689 --> 01:02:17,442
Now, the people out there are doing things
their own way.
924
01:02:17,734 --> 01:02:19,444
They have set their minds on a hanging.
925
01:02:19,569 --> 01:02:22,614
Now it's going to be hell
if I can't control this situation.
926
01:02:23,406 --> 01:02:26,243
So what I propose is this.
927
01:02:26,826 --> 01:02:28,954
I understand you have an Indian
in your group.
928
01:02:29,454 --> 01:02:32,207
Yes, sir. Jose Chavezy Chavez.
929
01:02:32,540 --> 01:02:34,376
He is a Mexican Indian. What would that be like?
930
01:02:35,168 --> 01:02:36,461
Well, that'll be fine.
931
01:02:37,420 --> 01:02:40,840
If I can give this Indian to those people
they will be very satisfied there...
932
01:02:41,216 --> 01:02:43,426
and the rest of you can just drive away.
933
01:02:44,552 --> 01:02:46,930
[Billy chuckles] You hear that, Chavez?
934
01:02:47,973 --> 01:02:49,849
Sir, I agree to these terms.
935
01:02:50,392 --> 01:02:51,726
It is indeed an angry crowd,
936
01:02:51,851 --> 01:02:53,853
and we happen to have an Indian
on site.
937
01:02:56,106 --> 01:02:57,065
Give me your hat.
938
01:03:10,036 --> 01:03:11,579
Now, Mr. Law-way...
939
01:03:12,664 --> 01:03:13,957
can I see your hat?
940
01:03:14,874 --> 01:03:17,711
I really don't see how hats are relevant
in this situation.
941
01:03:18,169 --> 01:03:19,045
I do.
942
01:03:22,674 --> 01:03:23,633
Daaf.
943
01:03:27,220 --> 01:03:28,388
The men's jacket.
944
01:03:35,020 --> 01:03:35,979
There.
945
01:03:37,564 --> 01:03:39,816
- [man]Mr. Carlyle!
- Now I can talk to you.
946
01:03:40,150 --> 01:03:42,235
Now you don't look like much of a politician.
947
01:03:43,445 --> 01:03:45,196
Can I take the Indian with me or not?
948
01:03:45,572 --> 01:03:47,782
The Indian goes out to satisfy
the crowd...
949
01:03:48,742 --> 01:03:52,078
but you clearly don't understand
the meaning of the word 'friends'.
950
01:03:52,662 --> 01:03:55,623
I think I'd hand my friend over to a bucket
of mule manure like you?
951
01:03:55,957 --> 01:03:59,294
That's an insult. Turn around, chief.
952
01:03:59,544 --> 01:04:00,754
953
01:04:02,464 --> 01:04:05,175
[man] Come on, Carlyle!
Are you taking him out or not?
954
01:04:05,967 --> 01:04:09,012
Okay, you white hats!
We'll get out!
955
01:04:09,179 --> 01:04:11,097
But we're coming out firing!
956
01:04:11,306 --> 01:04:12,766
Get ready for war!
957
01:04:13,016 --> 01:04:15,101
958
01:04:29,407 --> 01:04:30,325
Uh-oh.
959
01:04:30,700 --> 01:04:33,119
Oh my god! That's Deputy Carlyle.
960
01:04:33,703 --> 01:04:34,996
That's James Carlyle.
961
01:04:35,663 --> 01:04:37,207
Come on. Let's get out of here.
962
01:04:37,290 --> 01:04:38,375
They leave.
963
01:04:39,000 --> 01:04:41,378
- They're all skinning.
- Friends.
964
01:04:42,253 --> 01:04:44,130
[Billy] Of course
skin.
965
01:04:44,297 --> 01:04:46,466
They had just killed their own deputy.
966
01:04:47,175 --> 01:04:51,096
They also imposed that on me
but I never fired a single shot.
967
01:04:58,728 --> 01:05:00,438
Would you like to say hello, Pat?
968
01:05:29,050 --> 01:05:30,051
Did you entertain him?
969
01:05:30,969 --> 01:05:32,011
Maybe.
970
01:05:34,931 --> 01:05:35,974
Did you like it?
971
01:05:38,309 --> 01:05:39,310
Maybe.
972
01:05:44,315 --> 01:05:45,316
973
01:05:46,818 --> 01:05:49,028
Think of the time when you, I,
and he locked all the doors,
974
01:05:49,612 --> 01:05:52,657
stayed until the sun,
Breaking things up with six-shooters?
975
01:05:53,241 --> 01:05:54,492
Every bottle in the bar.
976
01:05:55,285 --> 01:05:58,288
Naked as jaybirds, and there was no law.
977
01:06:00,123 --> 01:06:01,082
No law...
978
01:06:02,208 --> 01:06:03,293
and no barbed wire.
979
01:06:03,501 --> 01:06:06,588
Patrick, I'm getting a divorce
with a dirty secret.
980
01:06:07,505 --> 01:06:09,841
You used to make me hotter
a June bride
981
01:06:09,966 --> 01:06:12,844
sitting bareback on a depot stove...
982
01:06:14,429 --> 01:06:16,639
but I don't share my bed with the law.
983
01:06:22,395 --> 01:06:24,189
And I don't like whores anymore.
984
01:06:25,231 --> 01:06:26,733
So aren't we both happy?
985
01:06:28,943 --> 01:06:29,944
986
01:06:36,367 --> 01:06:40,246
Jane Groothuis,
the citizens of White Oaks have exclaimed
987
01:06:40,330 --> 01:06:44,459
this place is the devil's den.
As sheriff of Lincoln County,
988
01:06:44,667 --> 01:06:48,171
I must honor and protect
their civic virtues.
989
01:06:51,966 --> 01:06:54,344
I'll show them
what my civic virtues look like.
990
01:06:54,427 --> 01:06:58,264
All those stable-fed, tender feet,
with their oriental shin plaster
991
01:06:58,389 --> 01:07:00,600
and their Sunday wives
and their Sunday dresses.
992
01:07:01,518 --> 01:07:04,395
With the preacher at the back door
towards morning to see if they are there
993
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
the blue laws of connecticut
tattooed on their lily white buttocks!
994
01:07:07,106 --> 01:07:08,525
995
01:07:08,942 --> 01:07:11,110
- [man] Let it burn!
- [woman] Let it burn!
996
01:07:11,194 --> 01:07:13,112
[man] The city will be better off...
997
01:07:18,451 --> 01:07:19,494
- [man] Oh lord.
- [man 2] Holy...
998
01:07:19,994 --> 01:07:21,079
999
01:07:21,204 --> 01:07:23,456
[man] I don't think I see this.
1000
01:07:24,374 --> 01:07:25,375
Wow!
1001
01:07:25,625 --> 01:07:27,544
[man] This city will never be the same again.
1002
01:07:29,754 --> 01:07:32,215
White Oaks, you can kiss my ass!
1003
01:07:33,591 --> 01:07:35,093
[man] Sure. Always, darling.
1004
01:08:12,589 --> 01:08:14,007
[man 1] Hey, is this ready to go?
1005
01:08:14,090 --> 01:08:17,218
[man 2] It can go.
Down in lane number two.
1006
01:08:26,019 --> 01:08:27,520
[man] Let it go! Let it go!
1007
01:08:30,148 --> 01:08:31,149
[man] Hey!
1008
01:08:32,191 --> 01:08:33,192
Do you have water?
1009
01:08:34,694 --> 01:08:36,988
Oldtimer, when did this place grow so much?
1010
01:08:37,655 --> 01:08:39,907
- Last week.
- Copper?
1011
01:08:40,658 --> 01:08:43,411
No! Guano.
1012
01:08:44,203 --> 01:08:46,956
- Bat droppings.
- Bat droppings?
1013
01:08:47,373 --> 01:08:49,584
[Arkansas]
I've been to cities of gold, cities of silver,
1014
01:08:50,293 --> 01:08:53,796
I've even been to turquoise cities,
But I've never been to a bat city.
1015
01:08:54,589 --> 01:08:56,049
I can't wait to see the women.
1016
01:08:56,466 --> 01:08:58,134
- [gunshot]
- [ricochet]
1017
01:08:59,636 --> 01:09:01,179
1018
01:09:18,446 --> 01:09:19,489
1019
01:09:21,658 --> 01:09:23,201
[Garrett shouts] Go! To go!
1020
01:09:46,557 --> 01:09:47,600
1021
01:09:51,479 --> 01:09:52,438
[Billy] Hya!
1022
01:09:53,439 --> 01:09:54,482
Wow!
1023
01:10:03,116 --> 01:10:06,244
Test! Test! Test! Test!
1024
01:10:08,287 --> 01:10:10,415
- Test!
- [screams]
1025
01:10:14,210 --> 01:10:15,294
1026
01:10:17,213 --> 01:10:19,424
1027
01:10:22,927 --> 01:10:23,970
1028
01:10:28,641 --> 01:10:29,726
1029
01:10:33,521 --> 01:10:35,565
[man] Yeah, come on!
1030
01:10:43,364 --> 01:10:44,741
[Garrett] Jesus Christ!
1031
01:10:45,241 --> 01:10:46,951
Even their horses are crazy.
1032
01:10:58,546 --> 01:10:59,589
[Arkansas] Hey!
1033
01:11:03,885 --> 01:11:04,927
Hey!
1034
01:11:07,972 --> 01:11:10,016
1035
01:11:16,856 --> 01:11:20,359
It's okay. We have time.
We go back through the arroyo.
1036
01:11:22,612 --> 01:11:23,654
Well, that's handy, isn't it?
1037
01:11:24,947 --> 01:11:27,116
- Excuse me?
- The Kid will be long gone.
1038
01:11:28,242 --> 01:11:29,911
Maybe that's what you want, Pat.
1039
01:11:30,369 --> 01:11:33,414
What I want is for you to cap your cork
damn government mouth, sir.
1040
01:11:33,581 --> 01:11:35,166
And the next time you just speak to me,
1041
01:11:35,583 --> 01:11:37,752
I'll put you on your prissy little ass.
1042
01:11:39,796 --> 01:11:42,715
Sweet Mary's ass!
How the hell did you get them to do that?
1043
01:11:43,132 --> 01:11:45,510
What does that actually mean? Assay, assay?
1044
01:11:46,803 --> 01:11:48,721
It's an old Navajo word.
1045
01:11:49,889 --> 01:11:51,057
It means stop.
1046
01:11:53,392 --> 01:11:54,477
Stop?
1047
01:11:55,228 --> 01:11:56,354
Ha! Yes!
1048
01:11:59,023 --> 01:12:00,483
When we reach the top of this cliff,
1049
01:12:00,817 --> 01:12:03,110
we will have a clear picture
of the Nachita River.
1050
01:12:04,570 --> 01:12:05,822
We sell the horses,
1051
01:12:06,030 --> 01:12:08,449
and then we take a skiff down the river
to Mexico.
1052
01:12:11,994 --> 01:12:16,791
[Billy] Hey Tommy, last one on the hill
a three-legged dog! Wow! Yes!
1053
01:12:25,800 --> 01:12:26,843
[Tom]Billy!
1054
01:12:28,344 --> 01:12:29,720
Is this old Mexico?
1055
01:12:30,888 --> 01:12:31,889
No.
1056
01:12:34,892 --> 01:12:35,893
It's Garrett!
1057
01:12:36,602 --> 01:12:37,562
Get down, Tom!
1058
01:12:39,480 --> 01:12:40,690
1059
01:12:41,607 --> 01:12:42,733
1060
01:12:44,861 --> 01:12:45,862
I have him.
1061
01:12:58,457 --> 01:12:59,667
1062
01:13:05,464 --> 01:13:06,549
Oh my god.
1063
01:13:09,093 --> 01:13:10,386
You shot me.
1064
01:13:12,847 --> 01:13:14,140
You really shot me.
1065
01:13:20,021 --> 01:13:21,272
Take your medicine, son.
1066
01:13:38,080 --> 01:13:39,290
Well, it's a start.
1067
01:13:44,337 --> 01:13:46,547
1068
01:14:30,466 --> 01:14:33,219
I have spent many nights in this cabin
after the Lincoln War.
1069
01:14:35,179 --> 01:14:37,223
Tried to put together another outfit,
but it...
1070
01:14:38,182 --> 01:14:39,266
was never the same.
1071
01:14:39,892 --> 01:14:41,227
When you came back...
1072
01:14:42,353 --> 01:14:45,106
I felt like there was nothing there
I wouldn't do it to keep the gang together.
1073
01:14:45,731 --> 01:14:46,816
Keep driving.
1074
01:14:47,775 --> 01:14:49,485
What do you say, chivato?
1075
01:14:52,321 --> 01:14:53,739
Do you know what the Mexican blackbird is?
1076
01:14:54,699 --> 01:14:56,909
It is a broken path that leads
to ancient Mexico.
1077
01:15:00,705 --> 01:15:03,624
She's a half black, half Mexican whore
1078
01:15:04,417 --> 01:15:05,751
in Puerto de Luna.
1079
01:15:06,836 --> 01:15:07,795
So you mean, um...
1080
01:15:08,838 --> 01:15:10,131
You named the trail after her, right?
1081
01:15:17,596 --> 01:15:19,306
There's no trace, is there, Billy?
1082
01:15:20,099 --> 01:15:21,100
Is that so?
1083
01:15:23,310 --> 01:15:25,688
What about the old Mexico you promised us?
1084
01:15:26,439 --> 01:15:28,816
I'd just be a gringo in old Mexico.
1085
01:15:30,192 --> 01:15:32,486
- It's the same as being dead.
- What about Tommy?
1086
01:15:35,156 --> 01:15:36,657
You bastard!
1087
01:15:38,284 --> 01:15:40,578
You start to believe what they are
writing about you, right?
1088
01:15:41,037 --> 01:15:43,039
Let me tell you what you really are.
1089
01:15:43,539 --> 01:15:46,167
You rode a 15 year old boy
straight to his grave
1090
01:15:46,625 --> 01:15:49,378
and the rest of us straight to hell.
1091
01:15:51,547 --> 01:15:52,757
Straight to hell.
1092
01:15:54,008 --> 01:15:55,009
You, Bonnie.
1093
01:15:56,427 --> 01:15:58,971
You are not a god.
1094
01:16:07,813 --> 01:16:10,149
Why don't you pull the trigger
and discover?
1095
01:16:22,870 --> 01:16:23,954
I have to go back home.
1096
01:16:32,630 --> 01:16:34,465
- [Doc gasps]
- [Billy] Doc!
1097
01:16:35,049 --> 01:16:37,093
What the hell are you doing?
We're not even in position yet!
1098
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
[Billy] They killed him!
That bastard killed you!
1099
01:16:40,513 --> 01:16:43,265
- Get up, doctor! Come on. Get up!
- Leave him alone!
1100
01:16:43,349 --> 01:16:44,308
He's a dead man!
1101
01:16:48,104 --> 01:16:49,939
They're starting to surround us.
We have to get out of here!
1102
01:16:50,106 --> 01:16:51,482
[screams] Pat!
1103
01:16:54,985 --> 01:16:56,278
We need to take a break.
1104
01:16:56,487 --> 01:16:58,114
Don't look at this. Look up.
1105
01:16:58,572 --> 01:17:00,241
So who goes out first?
1106
01:17:00,991 --> 01:17:03,828
Hendry William French, you never killed
no one. They're not going to shoot you.
1107
01:17:04,036 --> 01:17:07,248
- Go to hell! They shot Tommy!
- [Arkansas] Somebody's gotta do it!
1108
01:17:15,923 --> 01:17:17,800
Lord Jesus, at least there must be
There are 10.
1109
01:17:18,175 --> 01:17:19,301
Get me up.
1110
01:17:22,847 --> 01:17:23,889
Dave...
1111
01:17:25,057 --> 01:17:26,809
- It's your gang.
- What?
1112
01:17:27,852 --> 01:17:29,270
It's your gang. You lead us out.
1113
01:17:29,353 --> 01:17:32,064
It's not my gang! It's your gang!
It's always been your gang.
1114
01:17:33,566 --> 01:17:35,484
- Don't bother me, Dave.
-Billy!
1115
01:17:41,031 --> 01:17:43,117
- Let's finish the game.
- [shot fired]
1116
01:17:43,492 --> 01:17:44,660
1117
01:18:00,551 --> 01:18:01,719
1118
01:18:07,308 --> 01:18:08,309
[Billy] Go! To go!
1119
01:18:10,978 --> 01:18:12,229
Come on, Chavez! To go!
1120
01:18:23,115 --> 01:18:24,116
1121
01:18:28,537 --> 01:18:29,747
What the hell did you do that for?
1122
01:18:38,380 --> 01:18:41,508
Pat! You bastard!
1123
01:18:42,468 --> 01:18:43,928
You killed a boy!
1124
01:18:47,806 --> 01:18:50,851
And you killed Doc! You knew him!
1125
01:18:54,188 --> 01:18:55,189
[Andrew] Chavez is there again!
1126
01:18:55,439 --> 01:18:57,650
Andrew, you have to forget about him.
He is buzzard meat.
1127
01:18:57,983 --> 01:19:00,194
Come on, they all are!
It's just you and me, farm boy!
1128
01:19:00,277 --> 01:19:01,362
We have to go to the border.
1129
01:19:03,697 --> 01:19:05,032
Shit.
1130
01:19:09,411 --> 01:19:10,412
1131
01:19:13,040 --> 01:19:14,166
1132
01:19:19,672 --> 01:19:21,131
- [Chavez] Hyah!
- [Andrew grunts]
1133
01:19:25,594 --> 01:19:26,595
1134
01:19:28,681 --> 01:19:29,807
1135
01:19:37,982 --> 01:19:39,066
1136
01:19:44,363 --> 01:19:47,032
[judge] It is therefore considered
by the court here,
1137
01:19:47,533 --> 01:19:52,579
so said defendant William H. Bonney,
alias Kid, alias William Antrim,
1138
01:19:53,163 --> 01:19:58,127
alias Henry McCarty, is locked up in prison
in said Lincoln County,
1139
01:19:58,335 --> 01:20:02,631
by the sheriff of such county
until the day mentioned above
1140
01:20:03,132 --> 01:20:04,925
he is taken out of such a prison,
1141
01:20:05,217 --> 01:20:09,722
to a suitable and convenient one
place of execution within the said province,
1142
01:20:09,805 --> 01:20:12,558
and be hung there by the neck
1143
01:20:12,641 --> 01:20:16,478
until he's dead, dead, dead.
1144
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
Do you have anything?
say, young man?
1145
01:20:20,107 --> 01:20:21,275
Yes, Your Honor, I do.
1146
01:20:21,984 --> 01:20:22,943
1147
01:20:24,153 --> 01:20:26,822
You can go to
hell, hell, hell.
1148
01:20:26,905 --> 01:20:28,240
1149
01:20:28,907 --> 01:20:29,992
1150
01:20:33,162 --> 01:20:35,581
I got 18 dimes in each barrel, boy.
1151
01:20:39,418 --> 01:20:42,463
Do you ever see what a dollar and eighty
can do with a $40 handlebar?
1152
01:20:43,589 --> 01:20:45,716
Let alone a cheap thief
like you?
1153
01:20:48,761 --> 01:20:50,554
You're just taunting me again, boy.
1154
01:20:51,096 --> 01:20:53,140
That's all I ask.
Just insult me again.
1155
01:20:54,099 --> 01:20:56,643
- I want to talk to Garrett.
- He's in Mesilla.
1156
01:20:57,603 --> 01:21:00,230
I have a big interview and a tintype
with the Independent.
1157
01:21:00,689 --> 01:21:01,690
Oh yes.
1158
01:21:02,775 --> 01:21:03,942
Famous man now.
1159
01:21:05,027 --> 01:21:05,944
Hey, Bel.
1160
01:21:06,570 --> 01:21:08,947
Have you sent my letter to the governor?
or did you burn it?
1161
01:21:09,615 --> 01:21:10,699
It's been sent, Kid.
1162
01:21:11,241 --> 01:21:13,160
The sheriff made me say it
himself on the post stage.
1163
01:21:13,452 --> 01:21:14,495
Then why doesn't he answer?
1164
01:21:15,454 --> 01:21:18,374
Don't know. Maybe he isn't one
for correspondence.
1165
01:21:18,874 --> 01:21:21,001
My sister to Colorado is like that.
1166
01:21:21,335 --> 01:21:23,545
- Well, I can...
-Will you shut up for a moment, Bell?
1167
01:21:32,888 --> 01:21:33,806
Chavez.
1168
01:21:34,723 --> 01:21:35,974
Chavez, are you okay?
1169
01:21:37,351 --> 01:21:38,394
What?
1170
01:21:39,520 --> 01:21:41,647
Yes, yes.
1171
01:21:42,898 --> 01:21:43,899
You?
1172
01:21:44,566 --> 01:21:45,734
Just good.
1173
01:21:50,447 --> 01:21:51,490
Just good.
1174
01:21:55,536 --> 01:21:56,662
Okay Bell, here's another one.
1175
01:21:56,787 --> 01:21:58,539
To prove that the hand is faster
then your mind.
1176
01:21:58,622 --> 01:21:59,873
Are you ready? Are you watching?
1177
01:22:01,708 --> 01:22:02,668
1178
01:22:03,168 --> 01:22:04,711
- [chuckles]
- [door creaks]
1179
01:22:07,923 --> 01:22:09,258
1180
01:22:20,060 --> 01:22:22,229
-Ma'am?
- Hello, Jane.
1181
01:22:23,856 --> 01:22:26,191
Can I visit Mr. Bonney?
I am an old acquaintance.
1182
01:22:26,358 --> 01:22:27,860
No, ma'am. That's not possible.
1183
01:22:28,235 --> 01:22:30,070
Sheriff Garrett won't allow it
any visits.
1184
01:22:31,196 --> 01:22:33,740
Can I leave a present for him?
1185
01:22:39,121 --> 01:22:42,833
[Billy] You open a new room
establishment, Greathouse?
1186
01:22:43,083 --> 01:22:47,754
Hell, no. I opened a well
sawdust on the floor, real whorehouse.
1187
01:22:48,088 --> 01:22:49,089
1188
01:22:50,507 --> 01:22:51,383
[clears throat] Ma'am.
1189
01:22:53,927 --> 01:22:55,596
Goodbye, William H. Bonney.
1190
01:22:56,138 --> 01:22:57,347
Thank you.
1191
01:23:13,113 --> 01:23:14,781
- [flatulence]
- [Billy] Oops!
1192
01:23:15,115 --> 01:23:16,617
1193
01:23:17,117 --> 01:23:20,537
Okay, Child. Let your squirrel go.
Muy pronto!
1194
01:23:21,455 --> 01:23:22,456
1195
01:23:28,504 --> 01:23:30,088
I wouldn't go in there if I were you.
1196
01:23:38,472 --> 01:23:41,141
- Child?
- Hi. [chuckles]
1197
01:23:50,025 --> 01:23:51,443
Yoohoo, Bell.
1198
01:23:53,987 --> 01:23:54,988
I will make you famous.
1199
01:23:56,240 --> 01:23:57,449
1200
01:24:00,160 --> 01:24:01,370
Don't do it, Bel.
1201
01:24:01,828 --> 01:24:03,789
Call, come on, don't do it.
I'm not kidding.
1202
01:24:04,373 --> 01:24:05,415
Clock!
1203
01:24:07,960 --> 01:24:09,545
That was stupid, Bell.
1204
01:24:10,337 --> 01:24:12,839
Bell kill him? Did Bell kill the Kid?
1205
01:24:21,682 --> 01:24:24,226
- Hello, Bob!
- Shit!
1206
01:24:26,478 --> 01:24:28,272
- [man] It's the kid!
- Goodbye, Bob.
1207
01:24:29,523 --> 01:24:32,734
Best dollar eighty I ever spent!
[laughs]
1208
01:24:53,714 --> 01:24:57,509
Haha! Stop sleeping on work, Bob!
1209
01:25:18,864 --> 01:25:19,865
Hey, uh...
1210
01:25:21,116 --> 01:25:22,159
Is this old Mexico here?
1211
01:25:26,705 --> 01:25:28,915
Esta e Mexico, eh, amigos?
1212
01:25:32,085 --> 01:25:34,630
[Dave laughs] I made it!
1213
01:25:36,298 --> 01:25:38,425
Why, you know who I am, don't you?
1214
01:25:40,302 --> 01:25:41,887
Arkansas Dave Rudabaugh?
1215
01:25:42,721 --> 01:25:43,847
Do you know the name?
1216
01:25:51,313 --> 01:25:52,731
They know my name.
1217
01:26:33,146 --> 01:26:35,023
- [bell tolls]
- [indistinct chatter]
1218
01:27:12,853 --> 01:27:14,146
Buenas tardes, amigos
1219
01:27:15,689 --> 01:27:18,108
- You're not dead.
- Do I look dead?
1220
01:27:19,693 --> 01:27:22,154
You should have seen the short work I made
by Bob Ollinger.
1221
01:27:22,362 --> 01:27:23,780
Spread it like Tularosa.
1222
01:27:23,947 --> 01:27:26,575
1223
01:27:26,950 --> 01:27:28,034
1224
01:27:28,994 --> 01:27:31,621
We are skinning.
There is a herd of slow elk.
1225
01:27:31,830 --> 01:27:34,082
Rest in the Grezchelowski sheep camp.
1226
01:27:34,916 --> 01:27:37,627
We cut them,
then we drive to Canada.
1227
01:27:38,670 --> 01:27:41,423
Chavez, make sure the horses get water.
1228
01:27:41,923 --> 01:27:44,176
-Hendry...
- I'll stay here.
1229
01:27:45,635 --> 01:27:47,596
You stay here and Garrett will take you.
1230
01:27:48,054 --> 01:27:49,389
Garrett already took me.
1231
01:27:55,353 --> 01:27:56,438
When?
1232
01:27:59,649 --> 01:28:00,901
When he met Doc.
1233
01:28:11,787 --> 01:28:13,288
That's a bad shot, Chavez.
1234
01:28:17,667 --> 01:28:19,628
When a man gets shot like that, it's...
1235
01:28:20,670 --> 01:28:21,713
Is it over?
1236
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
1237
01:28:42,359 --> 01:28:43,401
Boy, I think I...
1238
01:28:44,653 --> 01:28:46,947
I think I really got us
in this time, huh?
1239
01:28:53,954 --> 01:28:55,914
It's not supposed to be you
sitting there like that.
1240
01:29:00,001 --> 01:29:01,127
It should be me.
1241
01:29:14,224 --> 01:29:15,225
Chivato.
1242
01:29:21,565 --> 01:29:22,607
Where are you going?
1243
01:29:29,322 --> 01:29:30,282
Chavez?
1244
01:29:40,709 --> 01:29:42,127
Chavez.
1245
01:30:24,169 --> 01:30:25,378
Shoot George.
1246
01:30:27,005 --> 01:30:28,089
That's your name.
1247
01:30:29,299 --> 01:30:30,300
You wanted a name.
1248
01:30:31,217 --> 01:30:32,218
That's it.
1249
01:30:33,511 --> 01:30:34,763
Shoot George.
1250
01:30:35,722 --> 01:30:36,806
It's a good name.
1251
01:30:38,892 --> 01:30:40,769
My name
Hendrik Willem Frans.
1252
01:30:44,940 --> 01:30:46,191
That's a good name too.
1253
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
- [band plays]
- [public chatter]
1254
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
1255
01:31:20,016 --> 01:31:22,352
- [man cheers]
- [music plays]
1256
01:31:24,813 --> 01:31:26,815
1257
01:31:34,948 --> 01:31:36,408
1258
01:31:36,491 --> 01:31:37,867
1259
01:32:13,903 --> 01:32:15,947
1260
01:32:26,666 --> 01:32:27,667
Billito.
1261
01:32:29,419 --> 01:32:31,546
Fresh beef in the ice cellar.
1262
01:32:32,422 --> 01:32:34,382
Pete Maxwell was slaughtered this morning.
1263
01:32:36,468 --> 01:32:38,428
Bring it back here and I'll cook for you.
1264
01:32:40,180 --> 01:32:41,556
You're hungry, aren't you?
1265
01:32:45,894 --> 01:32:48,396
Si. Tengo hambre.
1266
01:32:52,692 --> 01:32:53,818
1267
01:33:23,848 --> 01:33:25,058
Let's finish the game.
1268
01:33:35,318 --> 01:33:36,236
Pete?
1269
01:33:42,158 --> 01:33:43,201
Pete...
1270
01:33:43,952 --> 01:33:45,245
did you have sex this morning?
1271
01:33:45,328 --> 01:33:46,204
1272
01:33:49,916 --> 01:33:51,042
[Billy] What is that?
1273
01:33:58,341 --> 01:34:02,262
I shot everything in the world except you,
but you still wouldn't go down.
1274
01:34:03,513 --> 01:34:04,556
Why?
1275
01:34:04,889 --> 01:34:07,433
For the same reason you couldn't stay here
and run a canteen.
1276
01:34:08,059 --> 01:34:09,185
But you would still be alive.
1277
01:34:09,894 --> 01:34:11,479
In old Mexico you would still be alive.
1278
01:34:12,856 --> 01:34:14,274
I'm still alive, Pat.
1279
01:34:15,984 --> 01:34:17,193
And I belong here.
1280
01:34:19,821 --> 01:34:21,156
Not anymore, Billy.
1281
01:34:22,365 --> 01:34:25,034
People like me here.
They want me here.
1282
01:34:26,202 --> 01:34:27,328
Not anymore, Billy.
1283
01:34:33,835 --> 01:34:36,379
-Are you going to shoot me, Pat?
- I have no choice.
1284
01:34:37,463 --> 01:34:39,007
What are you waiting for?
1285
01:34:43,970 --> 01:34:45,513
You could let me go, Pat.
1286
01:34:46,264 --> 01:34:48,641
I could walk through that door
and head straight to old Mexico.
1287
01:34:49,309 --> 01:34:50,977
You could say you killed me.
No one would ever know.
1288
01:34:51,769 --> 01:34:52,812
You would come back...
1289
01:34:53,897 --> 01:34:57,650
like a fucking nightmare. Show up in Arizona
steal cows, and they would stone me.
1290
01:34:58,193 --> 01:34:59,903
You killed the boys, Patsy!
1291
01:35:04,449 --> 01:35:05,491
No, Billy.
1292
01:35:06,784 --> 01:35:07,869
You did.
1293
01:35:09,078 --> 01:35:10,788
If I were with you, I would be one of them.
1294
01:35:12,373 --> 01:35:13,499
This hurts, boy
1295
01:35:15,835 --> 01:35:17,420
but I'm in a place I can't get out of.
1296
01:35:18,796 --> 01:35:19,923
And I have to do it.
1297
01:35:23,051 --> 01:35:24,052
Yes.
1298
01:35:26,054 --> 01:35:27,472
You gotta do it, Pat.
1299
01:35:34,479 --> 01:35:35,480
Do it.
1300
01:35:49,494 --> 01:35:51,621
You know, I always said
that if I cared about someone,
1301
01:35:52,247 --> 01:35:53,831
there's nothing I wouldn't do.
1302
01:35:55,375 --> 01:35:56,960
That's why I'm going to make it easy for you.
1303
01:36:07,762 --> 01:36:08,888
You remember something, Pat.
1304
01:36:10,556 --> 01:36:11,849
You will never be me.
1305
01:36:12,433 --> 01:36:14,894
You will only be the man who shot
Billy the Kid.
1306
01:36:16,521 --> 01:36:17,772
Hasta la vista.
1307
01:36:18,982 --> 01:36:20,316
Hasta la vista,
1308
01:36:20,984 --> 01:36:22,443
You crazy bastard.
1309
01:36:26,364 --> 01:36:27,907
1310
01:37:02,608 --> 01:37:04,360
1311
01:37:11,576 --> 01:37:12,785
1312
01:37:26,758 --> 01:37:28,009
Think of William Bonney,
1313
01:37:28,426 --> 01:37:31,679
“dust you are, and to dust
you will return."
1314
01:37:32,930 --> 01:37:34,140
1315
01:37:34,932 --> 01:37:35,975
[Billy gasps] Yes.
1316
01:37:37,101 --> 01:37:38,102
Oh yes.
1317
01:37:38,770 --> 01:37:41,230
I have never stolen a horse from anyone
I didn't like it.
1318
01:37:42,565 --> 01:37:43,608
Did I like it?
1319
01:37:44,901 --> 01:37:45,860
Unfortunately, no.
1320
01:37:47,195 --> 01:37:48,571
I loved the bastard.
1321
01:37:51,657 --> 01:37:53,326
You ask me if I have scars.
1322
01:37:54,786 --> 01:37:55,828
Yes sir,
1323
01:37:57,330 --> 01:37:58,456
I have my scars.
1324
01:38:05,755 --> 01:38:06,798
[Phalen] Mr. Robins
1325
01:38:08,508 --> 01:38:09,509
Bill, wait.
1326
01:38:15,598 --> 01:38:16,599
Billy!
1327
01:38:20,019 --> 01:38:21,479
[Billy]
I don't think so.
1328
01:38:29,862 --> 01:38:31,155
1329
01:38:32,990 --> 01:38:34,033
Friends.
1330
01:38:44,043 --> 01:38:45,545
Assay!
1331
01:38:50,174 --> 01:38:51,300
1332
01:38:52,802 --> 01:38:55,096
♪ I wake up in the morning ♪
1333
01:38:55,179 --> 01:38:58,182
♪ And I lift up my weary head ♪
1334
01:38:58,266 --> 01:39:00,935
♪ I have an old coat as a pillow ♪
1335
01:39:01,644 --> 01:39:04,147
♪ And the earth was last night's bed ♪
1336
01:39:05,022 --> 01:39:07,442
♪ I don't know where I'm going ♪
1337
01:39:07,608 --> 01:39:10,445
♪ Only I know where I've been ♪
1338
01:39:10,820 --> 01:39:12,238
♪ I'm a devil on the run ♪
1339
01:39:12,321 --> 01:39:13,990
♪ A lover of six weapons ♪
1340
01:39:14,073 --> 01:39:15,992
♪ A gamble in the wind♪
1341
01:39:16,576 --> 01:39:17,618
♪ Yes♪
1342
01:39:23,040 --> 01:39:24,333
I will make you famous.
1343
01:39:26,419 --> 01:39:28,754
1344
01:39:29,130 --> 01:39:31,424
♪ When you are brought into this world ♪
1345
01:39:31,966 --> 01:39:35,094
♪ With a sea of bones and sin ♪
1346
01:39:35,303 --> 01:39:37,346
♪ Well, at least the game is something ♪
1347
01:39:37,722 --> 01:39:40,641
♪ I didn't have to steal or win ♪
1348
01:39:41,225 --> 01:39:43,561
♪ Well, they tell me I'm wanted ♪
1349
01:39:44,353 --> 01:39:47,231
♪ Yes, I am a wanted man♪
1350
01:39:47,482 --> 01:39:50,359
♪ I am a foal in your stable
I am what Cain was to Abel♪
1351
01:39:50,443 --> 01:39:52,820
♪ Sir, catch me if you can ♪
1352
01:39:52,904 --> 01:39:58,743
♪ I'm going down in a blaze of glory ♪
1353
01:39:59,410 --> 01:40:03,623
♪ Take me now, but know the truth♪
1354
01:40:04,832 --> 01:40:11,172
♪ Well, I'm going down
In a blaze of glory♪
1355
01:40:11,255 --> 01:40:13,424
♪ Well, lord, I never signed first♪
1356
01:40:13,508 --> 01:40:16,594
♪ But I drew blood first,
I am the son of the devil♪
1357
01:40:16,886 --> 01:40:21,849
♪ Call me a young gun ♪
1358
01:40:23,059 --> 01:40:24,227
♪ Yes♪
1359
01:40:48,042 --> 01:40:53,256
♪ Shot in a blaze of glory♪
1360
01:40:54,131 --> 01:40:58,511
♪ Take me now, but know the truth♪
1361
01:40:59,637 --> 01:41:05,685
♪ Well, I'm going out
In a blaze of glory♪
1362
01:41:06,143 --> 01:41:08,062
♪ Well Lord, I never signed first♪
1363
01:41:08,187 --> 01:41:11,232
♪ But I drew blood first,
And I know which way ♪
1364
01:41:11,482 --> 01:41:17,280
♪ Call me a young gun ♪
1365
01:41:17,572 --> 01:41:23,244
♪ I'm a young gun ♪
1366
01:41:24,078 --> 01:41:26,872
♪ Young weapon ♪
1367
01:41:27,790 --> 01:41:29,667
♪ Yes, yes, yes ♪
1368
01:41:30,042 --> 01:41:31,836
♪ Young weapon ♪
1369
01:41:59,113 --> 01:42:01,073
♪ I just saw trouble ♪
1370
01:42:01,157 --> 01:42:04,327
♪ He's calling your name tonight ♪
1371
01:42:04,702 --> 01:42:07,038
♪ You better grab your weapons ♪
1372
01:42:07,330 --> 01:42:08,664
♪ You could run away ♪
1373
01:42:08,748 --> 01:42:11,542
♪ But I know you were born to fight♪
1374
01:42:11,792 --> 01:42:14,378
♪ So Billy, grab your guns ♪
1375
01:42:14,795 --> 01:42:19,050
♪ The Bandoleros were tense
Outside on the boardwalk♪
1376
01:42:19,675 --> 01:42:22,178
♪ Billy, grab your weapons ♪
1377
01:42:22,345 --> 01:42:24,305
♪ And the wind whispered softly♪
1378
01:42:24,388 --> 01:42:26,766
♪ That the devil is to blame♪
1379
01:42:27,224 --> 01:42:28,934
♪ Billy, grab your weapons ♪
1380
01:42:29,018 --> 01:42:31,979
♪ Billy, grab your weapons ♪
1381
01:42:32,063 --> 01:42:36,442
♪ There are problems with blowing
Like a hurricane ♪
1382
01:42:36,525 --> 01:42:39,362
♪ Billy, grab your weapons ♪
1383
01:42:39,445 --> 01:42:42,782
♪ There is a price on your head
For the price of fame♪
1384
01:42:42,865 --> 01:42:46,577
♪ And it will never change♪
1385
01:42:47,161 --> 01:42:49,622
♪ They baptize you with whiskey ♪
1386
01:42:49,747 --> 01:42:53,626
♪ And there is fire
It flows through your veins♪
1387
01:42:54,168 --> 01:42:57,713
♪ Well, you might as well be a bandit♪
1388
01:42:58,297 --> 01:43:03,678
♪ And every evening
A bullet bears your name♪
1389
01:43:16,023 --> 01:43:18,651
♪ Billy, grab your weapons ♪
1390
01:43:19,068 --> 01:43:22,947
♪ There are problems with blowing
Like a hurricane ♪
1391
01:43:23,406 --> 01:43:25,991
♪ Billy, grab your weapons ♪
1392
01:43:26,325 --> 01:43:29,662
♪ There is a price on your head
For the price of fame♪
1393
01:43:29,745 --> 01:43:32,498
♪ And it will never change♪
1394
01:43:32,832 --> 01:43:36,544
♪ Billy, grab your weapons ♪
1395
01:43:40,256 --> 01:43:43,801
♪ Billy, grab your weapons ♪
1396
01:43:48,013 --> 01:43:49,849
♪ Billy, grab your weapons ♪